Antiguo catcher de los Bravos de Atlanta, Biff Pocoroba, All-Star en 1978, fallece a los 66 años de edad.

Junio 18, 2020.

ATLANTA (AP) — El antiguo catcher de Atlanta Biff Pocoroba, quien jugase en el juego de estrella de 1978 y fue reserva del equipo de los Bravos que ganó un improbable titulo del oeste de la Liga Ancional en 1982, ha fallecido. Tom Wages Funeral Services del suburbio de Snellville confirmó que Pocoroba falleció este domingo. No fue iundicada la causa de fallecimiento. Pocoroba pasó toda su carrera de 10 años con los Bravos, llegó al equipo en 1975 cuando participó en 67 juegos. Su mejor temporada ocurrió en 1977, cuando bateó .290 con ocho jonrones y 44 carreras impulsadas en 113 juegos. Fue seleccionado como pelotero de reserva para el juego de estrellas del año siguiente. Entró a jugar en el inning final de una victoria 7-2 de la Liga Nacional, como receptor de su compañero de equipo Phil Niekro para el out final. En 1982, luego de estar afectado por problemas en el hombro, Pocoroba había sido relegado al papel de catcher de reserva y bateador emergente. Actuó en 56 juegos, bateó .275 con dos jonrones y 22 carreras empujadas para Atlanta, equipo que empezó la temporada con una marca de 13 triunfos seguidos y llegó a obtener su primer titulo divisional desde 1969. Los Bravos fueron barridos en tres juegos seguidos por cardenales de San Luis en la serie de campeonato de la Liga NAcional. Pocoroba hizo su única aparición de postemporada en el segundo juego, roleteó al cuadro como b ateador emergente en el séptimo inning de una derrfota 4-3. Su compañero por mucho tiempo, Dale Murphy, dos veces jugador más valioso de la Liga Nacional quien empezó su carrera como catcher antes de mudarse a los jardines, recordó a Pocoroba como “miembro clave de nuestro equipo al inicio de los 1980s”, antes que las lesiones afectaran su carrera. “Poco una vez retiró 11 ladrones de bases seguidos en los entrenamientos primaverales”, escribió Murphy en Twitter. “Debido a sus problemas en el hombro se convirtió en nuestro bateador emergente por excelencia”. Pocoroba fue cesanteado por los Bravos luego de aparecer en solo cuatro juegos a inicios de la temporada de 1984. Se retiró a los 30 años de edad y empezó una segunda carrera administrando un negocio de especialidades de carne en un suburbio de Atlanta. “Estamos muy tristes de oir sobre el deceso del antiguo catcher de los Bravos, Biff Pocoroba”, dijo en equipo en una declaración. “Compartimos nuestras condolencias más profundas con su familia y amigos”. Biff Benedict Pocoroba nació en Burbank, california, el 25 de julio de 1953. Luego de destacar en Canoga Park High School, fue seleccionado por los Bravos en la ronda 17 del draft amateur de 1971. Le sobreviven su esposa de 37 años, Jody Karin Raymond, cuatro hijos y 15 nietos.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Abril 26, 2026.

Espíritu y agallas:: Revisitar la película “Frequency” de Dennis Quaid y Jim Caviezel.

Patheos.com Diciembre 24, 2014.

Cualquiera que haya visto la aurora boreal sea en fotografías, videos o en persona conoce la belleza que esas” luces norteñas” pueden producir. Pero raramente han generado algo tan hermoso como la vez cuando permitieron que John Sullivan se reconectara con su padre fallecido hace mucho tiempo y tratara de salvar su vida. Esa es la premisa de la película “Frequency” estrenada en 2000, escrita por Toby Emmerich y dirigida por Gregory Hoblit. K La historia inicia en Bayside, Queens, octubre de 1969, pocos días antes que el bombero Frank Sullivan (Dennis Quaid) muriese tratando de rescatar a un adolescente en el incendio de un almacén abandonado. Frank es un esposo y padre ideal quien ama y aprecia a su esposa Julia (Elizabeth Mitchell) y a su hijo de seis años de edad Johnny (Daniel Henson), a quien siempre anima a tener “espíritu y agallas”. Frank también es un entusiasta radio aficionado que disfruta comunicarse con personas alrededor del mundo. Un día, mientras la aurora boreal comenzaba a ocurrir por un período de tiempo en la atmósfera de la Tierra, Frank empieza a hablar con un amigable extraño en la radio. Pronto descubre que no es un extraño para nada, es su hijo John, conversando desde 30 años en el futuro. El adulto John Sullivan (Jim Caviezel) ha sufrido por la pérdida de su padre hace muchos años y parece incapaz de construir el tipo de relación que su papá tenía con su mamá. Pero esta misteriosa conexión con el pasado, explicada por la idea de que la teoría básica y la mecánica cuántica pueden romper las barreras entre el pasado, presente y futuro debido a la aurora boreal, enciende en él un sentimiento de satisfacción que ha extrañado por años. Frank, por supuesto, se resiste a creer que se está comunicando con el futuro, mientras que John se adapta más rápidamente, tal vez ayudado por el hecho de que este es un sueño hecho realidad para él. Al utilizar los resultados de la Serie Mundial de 1969 de los Sorprendentes Mets, John finalmente convence a Frank de que lo increible está ocurriendo. Entonces tiene que hacer que él cambie el curso de las acciones que terminarían con su vida. La primera hora de “Frequency” trata mucho de la conexión entre padres e hijos, así como de la fortaleza de la familia como un todo. Dennis Quiad exuda carácter, coraje y compasión como Frank. Es un modelo de como los hombres deberían tratar a sus esposas e hijos.

El John de Jim Caviezel, por otro lado, reflexiona en lo que puede ocuirrir cuando el padre de un niño no está ahí para ser una influencia en su vida. La historia sugiere que John tuvo otros hombres que aparecieron como figuras paternas mientras él crecía, pero que él nunca se repuso de la pérdida de su padre quien significaba todo para él. Si se está acostumbrado a ver a Jimm Caviezel como el intenso, inexpresivo John Reese en “Person of Interest”, él puede sorprender aquí. Mintras transmite la mirada herida y solitaria que refleja pérdida, también retrata momentos de genuina felicidad luego de reencontrar a su padre. La escena en la cual ambos aceptan que lo que ocurre es real y empiezan a comunicarse de corazón es una pieza magnífica de actuación. La segunda hora de la película se convierte en el misterio de un asesinato mientras se abre un nivel más existencial de narrativa con sus dilemas sobre como cambiar el pasado afecta el futuro. Porque una vida fue salvada, ¿eso desencadena una serie de acontecimientos en los cuales otras personas perderán la vida? ¿Pueden esas vidas a su vez, ser salvadas también? Estos elementos de la historia recuerdan pasajes de programas televisivos como “Lost” y “Fringe”. Aunque los seguidores de “Lost” saben que la serie se decantó por el punto de que el pasado no podía ser cambiado, ellos podrían apreciar el hecho de que el villano en esta película se llama Jack Sheppard y que Elizabeth Mitchell, quien interpretara a Juliet Burke en ese programa, interpreta a Julia Sullivan aquí. Al final, “Frequency” es una fantasía de realización total de deseos. Pero está bien, porque la película conjuga narración emotiva con trama apasionante. Ver estos ejemplos de lo que la paternidad y la familia deberían ser resuena en los espectadores independientemente de sus situaciones en la vida real, les ayuda a apreciar mejor a sus padres e hijos, y ofrece un recordatorio de que todos necesitamos vivir con “espíritu y agallas”.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Abril 24, 2026.

Los juegos sin imparables ni carreras donde Bruce Froemming arbitró.

Froemming quien falleciera este 24 de febrero de 2026, arbitró en grandes ligas desde 1971 hasta 2007. Hasta el momento es el árbitro con más presencias en el terreno para juegos sin imparables ni carreras.

1.- Abril 16, 1972. Wrigley Field.. Burt Hooton y Cachorros de Chicago vencen a Dick Selma y Filis de Filadelfia 4-0. Hooton lanzó 9 innings, sin carreras permitidas, 7 boletos, 7 ponches.Froemming trabajo como arbitro de segunda base.

2.- Septiembre 02, 1972. Wrigley Field. Milt Pappas y Cachorros de Chicago derrotan a Caldwell y Padres de San Diego 8-0. Pappas lanzó 9 innings, 0 carrera permitida, 1 boleto, 6 ponches. Froemming fungió como árbitro principal.

3.- Agosto 05, 1973. Atlanta Stadium. Phil Niekro y Bravos de Atlanta vencen a Steve Arlin y Padres de San Diego 9-0. Niekro pitcheó nueve innings, 0 carreras, 3 boletos (otros dos corredores se basaron por error), 4 ponches. Froemming fue árbitro de tercera base.

4.- Agosto 24, 1975. Candlestik Park. Ed Halicki y los Gigantes de San Francisco derrotan a Craig Swan y los Mets de Nueva York 6-0. Halicki lanzó nueve innings, 0 carreras, 2 boletos (otro corredor se embasó por error), 10 ponches. Froemming estuvo detrás del plato como árbitro principal.

5.- Septiembre 26, 1981. Astrodome. Nolan Ryan y Astros de Houston derrotan a Ted Power y Dodgers de Los Angeles, 5-0. Ryan pitcheó nueve innings, 0 carreras, 3 boletos, 1 wild pitch, 11 ponches.. Froemming ofició como árbitro principal.

6.- Septiembre 26, 1983. Busch Stadium. Bob Forsch y Cardenales de San Luis vencen a Steve Rogers y Expos de Montreal, 3-0. Forsch pitcheó nueve innings, 0 carreras, 0 boletos, 1 pelotazo, 6 ponches, los únicos dos bateadores que se le embasaron fue por pelotazo y error del 2b Ken Oberkfell. Froemming actuó como árbitro de tercera base.

7.- Julio 28, 1991. Dodger Stadium. Dennis Martínez y Expos de Montreal derrotan a Mike Morgan y Dodgers de Los Angeles, 2-0. Martínez lanzó juego perfecto. Nueve innings de labor, 0 carreras, 0 corredor embasado, 0 boletos, 5 ponches. Froemming trabajó como árbitro de primera base.

8.- Agosto 17, 1992. Dodger Stadium. Kevin Gross y Dodgers de los Angeles vencen a Francisco Oliveras y Gigantes de San Francisco, 2-0. Nueve innings pitcheados, 0 carreras, 2 boletos, 1 pélotazo, 6 ponches. Froemming se desempeñó comoárbitro de primera base.

9.- Septiembre 08, 1993. Astrodome. Darryl Kile y Astros de Houston derrotan a Frank Tanana y Mets de Nueva York, 7-1. Nueve innings de labor, 1 carrera inmerecida, 1 wild pitch, 1 boleto, 9 ponches. Froemming actuó como árbitro de segunda base.

10.- Junio 25, 1999. Bank One Ballpark. José Jimenez y Cardenales de San Luis vencen a Randy Johnson y Cascabeles de Arizona, 1-0. Nueve innings pitcheados, 0 carreras, 2 boletos, 1 pelotazo, 8 ponches. Froemming ofició como árbitro principal.

11.- Septiembre 03, 2001. Qualcomm Stadium.Bud Smith y Cardenales de San Luis derrotan a Bobby Jones y Padres de San Diego, 4-0. Nueve innings de labor. 0 carreras, 4 boletos, 7 ponches. Froemming actuó como árbitro de segunda base.

Silk O’Loughlin, Paul Pryor, y Jim McKean, cada cual ha trabajó en 10 juegos sin imparables ni carreras. Entre los árbitros activos, hasta 2016, Tom Hallion había participado en 7 juegos sin imparables ni carreras.

Traducción e investigación: Alfonso L. Tusa C.

Fuentes: Rich Westcott and Allen Lewis. No-Hitters. Mcfarland & Company. 2000. Retrosheet.org. Nota del traductor. En el no-hitter de Milt Pappas (Septiembre 02, 1972). El venezolano Enzo Hernández fue el campocorto de los Padres de San Diego, bateó de 3-0 y al campo realizó 3 outs, 4 asistencias, 1 error. En el no’hitter de Bob Forsch (Septiembre 26, 1983). Los venezolanos Jesús Marcano Trillo y Argenis Salazar actuaron con Expos de Montreal. Trillo como segunda base bateó de 4-0 (un ponche), al campo 1 asistencia. Salazar como campocorto bateó de 2-0 (un ponche), al campo 1 out, 1 asistencia.

Baseball Dudes. Abril 22, 2026.

“Deja de hablar de los errores de tus compañeros de equipo, y de las sentencias que piensas el árbitro equivocó y empieza a pensar sobre porqué no resolviste en el montículo, en la caja de bateo y en el campo”. “Concéntrate en lo que puedes controlar...Tu actitud, esfuerzo, preparación,, energía y foco”. “ La debilidad mental juzga mientras que la fortaleza mental se enfoca en como mejorar”.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Abril 23, 2026.

Las barajitas de beisbol olvidadas.

Siempre me llamó la atención el beisbol por la referencia a la humildad, si ganabas varios juegos seguidos podías perder varios de inmediato, batear tres imparables cada diez turnos es un logro resaltante, en el más impactante logro de un pitcher es normal aislarlo, ignorarlo hasta el punto de casi no hablar con él. La primera temporada de beisbol profesional que seguí los Mets de Nueva York, un equipo de jugadores promedio y pitchers novatos o de poco relieve sorprendieron a los expertos al vencer a los todopoderosos Orioles de Baltimore, y los Navegantes del Magallanes un equipo de peloteros en el papel por debajo de las bases criollas de Leones del Caracas y Tiburones de La Guaira, además de unos Tigres de Aragua, Cardenales de Lara y Águilas del Zulia con mucho talento emergente además de importaciones deslumbrantes, fueron capaces de mostrar que había un buen trecho entre el papel y el terreno.

Paralelo a escuchar los juegos mis hermanos, desde la temporada 1966-1967, casi todos los días llegaban a casa con varios sobres de barajitas de grandes ligas desde abril hasta septiembre y después de la liga venezolana a partir de octubre. Eran muy celosos con esas barajitas, yo apenas tenía acceso a las barajitas del tercera base suplente de los Mets Ed Charles, el jardinero Jim Gosger o de los pitchers Karl Koonce y Jack Di Lauro. De los Orioles el segunda base Chico Salmon, el jardinero Terry Crowley, los pitchers Marcelino López y Dick Hall.. Esos peloteros por lo general salían a correr o batear de emergentes o a pitchearle a un bateadordor o dos hacia el final de los juegos.

De las barajitas de LVBP siempre encontraba olvidadas las de Juan Quiroz y Nelson Castellanos con el uniforme de Aguilas del Zulia, rara vez los mencionaba el narrador radiofónico, pero cuando lo hacía era toda una experiencia tener esas barajitas a mano. También encontré en el gabinete del baño varias de Cardenales: Darío Chirinos, Irán Paz, Neudo Morales, Claudio Urdaneta. Chirinos tenía velocidad y poder ocasional, Paz era oportuno con el madero, Morales tenía buen contacto y una defensiva respetable, Urdaneta mostraba mucho coraje detrás del plato.

También encontré varias de esas barajitas de peloteros olvidados o poco frecuentes en los juegos, debajo de la cama de Felipe. Virgilio Mata, el campocorto margariteño quien era considerado el prospecto tanto en Estados Unidos como en la liga venezolana para ser regular con los Tigres de Aragua, Jesús Rizales, un relevista largo de cierta efectividad, José Manuel Tovar el novato prometedor de la temporada 1967-1968, Olinto Rojas, Pastor Romero.

Me sorprendí de encontrar varias barajitas de Tiburones de La Guaira en una gaveta del escaparate: Alexis Corro, Antonio Pipo Correa, me recordé de aquella narración jocosa de Delio Amado León: “Corro corre por Correa”. El jardinero Euclides Camejo. El catcher José Salas. Los pitchers Hector Urbano, Hector Brito. A todos los escuchaba al final de los juegos, a veces de marcador abierto, a veces juegos muy disputados.

Aunque ese era el rival acérrimo, mis hermanosle guardaban mucho respeto a las barajitas de Leones del Caracas. En contré varias debajo del colchón de Felipe. Manuel Mendible jardinero ocasional, Juan Francia, catcher de bullpen y de algunos cierres de octavo y noveno inning, Ulises Urrieta infielder, Manuel González pitcher abridor de emergencia o relevista largo.

Las barajitas más dificiles de encontrar, hasta las de esos jugadores olvidados en el banco, eran las de Magallanes. Edito Arteaga catcher de respaldo que abría algunos juegos al inicio de temporada. Victor Colina catcher que además podía jugar en los jardines y en primera base, eso ampliaba su abanico de oportunidades. Concepción Escalona infielder . Gilberto Marcano pitcher abridor ocasional o relevista largo. La barajita que más recuerdo de esos jugadores anónimos es la de Armando Ortiz, tal vez por un juego dominical en el estadio de la UCV cuando le bateó jonrón al propio invicto hasta ese juego Diego Seguï y además hizo tres outs en el plato con potentes disparos desde el jardín derecho. También porque en el propio primer juego de la Serie del cvaribe de 1970, Magallanes versus Ponce, Ortíz le bateó cuadrangular a un tal Miguel Cuellar quien en esa temporada de 1969 venía de compartir el premio Cy Young de la Liga Americana con Denny Mclain.

Alfonso L. Tusa C. Abril 19, 2026.

La apuesta de los Bravos determina una semana loca para Martín Pérez, quien responde como verdadero profesional.

Mark Bowman. MLB.com. Abril 17, 2026.

PHILADELPHIA -- Martín Pérez pasó por waivers, rechazó una asignación, se convirtió en agente libre, firmó una negociación de ligas menores y luego fue devuelto al mismo espacio de la rotación donde había estado antes que los Bravos lo designaran para asignación el domingo 12 de abril. “Eso funcionó”, dijo un sonriente Austin Riley luego de respaldar los seis inning en blanco de Pérez con un par de jonrones en un triunfo 9-0 sobre los Filis la noche de este viernes 17 de abril en Citizens Bank Park. Pero ¿como reaccionó Pérez a ser designado para asignación? “No estuve contento con esa decisión, pero así son las cosas”, dijo Pérez. “Ellos necesitaban pitchers para el bullpen, y tuvieron que abrir espacio para eso”. Con tantos equipos con necesidad de pitchers abridores, fue ciertamente una apuesta. Pero como muchas otras cosas ultimamente, las cosas salieron favorables a los Bravos. Atlanta lidera las mayores en carreras anotadas (115) y efectividad (2.78). La ofensiva ha prosperado a pesar del comienzo lento de Riley, quien ahora parece entrar en forma. Su jonrón por la banda contraria ante el abridor de los Filies Taijuan Walker fue su segundo vuelacercas en un lapso de cuatro turnos al bate regresando al triunfo de este miércoles 15 sobre los Marlins. Él agregó su segundo estacazo con cuadrangular solitario en el noveno tramo. En cuanto a la rotación de abridores, esta ha probado ser más fuerte de lo que cualquiera pudo haber imaginado con cuatro abridores en la lista de incapacitados en la actualidad. Esas lesiones propiciaron la oportunidad para Pérez, quien tiene efectividad de 2.21 en sus primeras cuatro apariciones (tres aperturas). “Es temprano”, dijo Pérez. “No es como se empieza. Es como se termina. Solo tenemos que mantenernos unidos y nunca rendirnos, porque es una temporada larga”. Como los Bravos, los Filis llenaron las bases en el primer inning. Pero Pérez escapó del espinero al ponchar a Edmundo Sosa y dominar con elevado a J.T. Realmuto. Bryce Harper también se quedó varado luego de batear un triple después de un out en el tercer inning. Pérez retiró 11 de los 13 bateadores finales que enfrentó y limitó a los Filis a solo cuatro imparables. El veterano de 35 años de edad ha sido efectivo en cada una de sus primeras cuatro apariciones de la temporada. “Él es un profesional, y todavía es muy bueno”, dijo el manager de los Bravos, Walt Weiss. “Todavía puede pitchear de verdad. Pitcheó muiy bien el año pasado, y ha tenido un gran inicio este año- Estoy muy contento de tenerlo”.

Así que ¿por qué los Bravos designaron para asignación a Pérez luego que él limitase a los Guardianes a dos imparable y una carrera en cinco innings el sábado 11? Bien, Tyler Kinley, Aaron Bummer y Osvaldo Bido cada uno pitcheó en los primeros dos juegos de la serie ante Cleveland. Así que ellos no estaban disponibles para el juego final de la serie el domingo-Así como tampoco José Suarez, quien había lanzado 31 pitcheos el viernes 10. Cada uno de esos pitchers estuvo disponible durante la serie de tres juegos de esta semana contra los Marlins. Pérez no habría estado disponible antes del primero de esta serie en Filadelfia. Así que los Bravos llamaron a Dylan Dodd, quien ayudó en el bullpen al lanzar tres innings luego que Chris Sale saliera en el triunfo del domingo sobre los Guardianes. Para crear ese espacio para Dodd, Atlanta designó para asignación a Pérez con la esperanza de que su salario de 3.5 millones de dolares disuadiese a otros equipos de reclamarlo en waivers. Una vez que Pérez salió de waivers, rechazó una signación total que lo habría forzado a permanecer en ligas menores por 15 días. Su elección de convertirse en agente libre fue un movimiento metodológico que ocasionó la oportunidad de firmar un contrato de liga menor y entonces regresar a la rotación de Atlanta como si nada hubiera cambiado en la semana pasada. Pértez pasó los días de incertidumbre con su esposa e hijos en la casa de Atlanta que tiene alquilada. Continuó lanzando prácticas, y al menos pensó en algunas de las ofertas antes de decidir que era mejor quedarse con los Bravos. Si Pérez permanece en la rotación o posiblemente se convierta en relevo largo cuando Spencer Strider regrese de la lista de incapacitados en un par de semanas es algo que aún está por verse. Pero no hay duda de que su presencia extendida ha tenido un gran impacto en el éxto tempranero de Atlanta. “Estoy contento de haber regresado”, dijo Pérez.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Abril 19, 2026.

Ranger Suarez encuentra el ritmo mientras supera a Casey Mize con ocho innings en blanco.

Greg Levinsky. MLB.com Abril 17, 2026.

BOSTON – Ranger Suarez consiguió un contrato de 130 millones de dolares por actuaciones como la de la noche de este viernes 17 de abril. Firmó un contrato de cinco años en enero para ocupar el segundo lugar de la rotación tras Garrett Crochet, Suarez lanzó su primera gema en Fenway Park contra los Tigres de Detroit. Lanzó ocho innings en blanco en un duelo sin carreras hasta que el bateador emergente Masataka Yoshida apareció en el décimo inning con un sencillo para dejar en el campo a Detroit 1-0. “Eso se llama pitchear”, dijo el manager de los Medias Rojas, Alex Cora. “Eso es pitchear contra una buena alineación”. “He estado diciendo por tres semanas que si tenemos buen pitcheo, vamos a ganar”. El espigado zurdo solo permitió dos imparables, ambos en el primer inning, y un boleto, mientras ponchaba a cuatro ante una multitud de 34.866 aficionados. Luego de permitir ocho carreras en 8.1 innings a través de sus primeras dos aperturas con los Medias Rojas, Suarez respondió con14 entradas sin carreras y contando. “El ritmo que he tenido las últimas aperturas me ha ayudado a ubicar mis pitcheos”, dijo Suarez. “Eso es gran parte de todo”. El abridor de los Tigres, Casey Mize se fajó con Suarez por la mayor parte del primero de una serie de cuatro juegos. La escogencia número 1 del draft de 2018 compiló 6.2 innings en blanco, solo permitió tres imparables y un boleto con siete ponches. Suarez concedió imparables al segundo y tercer bateadores del juego, el primero siendo el publicitado novato Kevin McGonigle, pero un mal corrido de bases de Jahmai Jones afectó una tempranera oportunidad de anotar. Jones intentó convertir un sencillo en doble y fue sentenciado out despues que los Medias Rojas retaron la apreciación original para lograr el segundo out del inning. Suarez se enderezó a partir de allí, al ponchar al cuarto bate Dillon Dingler para terminar el inning y empezar una seguidilla de nueve Tigres retirados en fila. Con la mayoría de los outs conseguidos mediante contactos débiles, solo necesitó 65 envíos en los primeros seis innings. Ahora ha coleccionado aperturas de calidad en todas las tres oportunidades de su carrera ante Detroit. Pitchear para el equipo de Venezuela en el Clásico Mundial de Beisbol cambió la preparación normal de Suarez para la temporada. La acción limitada afectó su acondicionamiento. “Un pitcher que depende de la colocación de sus envíoos necesita repeticiones”, dijo Cora. “La velocidad aumentó hoy. El control fue sobresaliente. La mezcla de pitcheos fue maravillosa”

Abajo en la cuenta 3-0 antes Jones para abrir el séptimo inning, Suarez respondió con tres strikes seguidos para lograr el ponche luego de solo abanicar a dos bateadores en los primeros seis innings.. Mize retiró a los primeros ocho Medias Rojas que enfrentó antes que Connor Wong despachase un doble por reglas de terreno hacia el triangulo de la zona de seguridad entre el jardín derecho y el central. Un ponche tirándole de Roman Anthony dejó a Wong varado. Mize necesitó 79 pitcheos a través de seis innings para asegurar una apertura de calidad, su cuarta en seis salidas contra los Medias Rojas. Salió del juego con dos outs en el cierre del séptimo capítulo, Kyle Finnegan lo relevó y dominó a Cedanne Rafaela con rodado al cuadro para terminar el inning. A pesar del empate sin carreras, los Medias Rojas trajeron a su cerrador Aroldis Chapman en la parte alta el noveno inning. Logró escapar de un intento de emboscada luego de permitir dos imparables y un boleto, parcialmente gracias a que Wong hizo out a Baez en intento de robo de base. Jarren Duran empezó el cierre del déimo inning en segunda base, avanzó hasta tercera con un wild pitch y anotó la carrera de la victoria con el sencillo de Yoshida para dejar en el terreno a los Tigres. Fue el primer triunfo en esa condiciónn de los Medias Rojas esta temporada y el primer imparable para dejar al contrario en el terreno de la carrera de Yoshida. Todas las siete victorias del equipo con el uniforme verde de conexión con la ciudad que introdujeron la temporada pasada han sido en modo dejar en el terreno. “Auqnue no produjimos mucho, si fuimos capaces de alcanzar el triunfo, y eso es bastante”, dijo Suarez. “Hoy fue una gran victoria de equipo, y estamos felices de haber comenzado la estadía en casa de esta manera”.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Abril 19, 2026.