Jim Abbott: Su actitud ante la vida y el beisbol.

“Abbott le resta importancia a sus logros y al hacerlo es aún más impresionante. Aprendió a manejarse en el terreno, dice él, no porque tenía una sola mano, sino porque habían ciertas maneras en que lo enseñaron a hacer las cosas en el beisbol y por tanto aprendías de ellas. A todos los pitchers se les enseña a terminar en posición alineada luego realizar el envío, listo para atacar la pelota; a todos los pitchers se les enseña a pensar como defensores una vez que sueltan la pelota hacia el plato; a todos los pitchers se les enseña a anticipar y mantener a los corredores pegados a la base, a hacer las asistencias detrás de las bases y a comunicarse con los otros peloteros en diferentes jugadas defensivas.’Traté de hacer todo eso sin pensar en que tengo una sola mano tanto como en aprender a hacer las cosas que se supone todos los peloteros deben aprender’”..

David Falkner. Nine Sides of the Diamond. Random House. Times Books. 1990. Pp. 357.

Traducción: Alfonso L. Tusa. Octubre 12, 2026,.

Los Fantasmas de los Dodgers de Brooklyn todavía persisten en la vieja vecindad pero las memorias se apagan. ‘Ellos no saben lo especial que era Ebbets Field’.

Kevin Sheehan y Caitlin McCormack. The New York Post. Octubre 29, 2024.

Los fantasmas de los “Dem Bums” todavía persisten en Brooklyn. Han pasado décadas desde que los Dodgers de Brooklyn dejaron los trenes subterráneos de Nueva York por las autopistas y Chavez Ravine en California, pero los aficionados del beisbol no han olvidado las raíces del equipo en la costa este. Mientras Los Angeles trataban de vencer a los rivales Yankees en la Serie Mundial al tener ventaja de 3-0 en la serie, los aficionados al beisbol se movían hacia Flatbush en el lugar donde quedaba el viejo estadio de los Dodgers para detenerse en el monumento del “home plate” donde leyendas de Brooklyn como Jackie Robinson se pararon en la caja de bateo. Este es uno de los últimos renglones de mi lista de deseos”, dijo el jubilado de la US Air Force Larry Nelson, 74, quien vino a la ciudad desde Portland, Oregon. 00:01 “Vine aquí para pararme en el home plate”, agregó él. “Para ver donde estaba Ebbets Field antes de ser demolido”. 03:45Ebbets Field fue convertido en un proyecto habitacional después que los Dodgers efectuaron su último juego en casa en la ciudad, en 1957, pero el monumento todavía atrae turistas regularmente, especialmente cuando los Dodgers están en la ciudad, dijo Ezra Asket, un gerente de mantenimiento de 28 años de edad en Ebbets Field Apartments. “Les doy un bate para que se tomen una fotografía en el plato”, dijo Asket. “Usted sabe, para ayudarlos a recordar. Algunos de ellos pudieron haber venido aquí de niños, los caballeros mayores”. “El martes,antes del juego de Dodgers y Yankees en Yankee Stadium grupos de dos o tres personas estuvieron viniendo cada media hora, dijo él. A pesar de ser oriundo de Wisconsin, Asket ha hecho todo lo posible por conocer la historia del lugar, pero sigue quedando impresionado por los aficionados, que parecen saberlo todo al respecto. “Conozco la historia”, dijo él.”La aprendí de las personas que vinieron aquí cuando demolieron el estadio y construyeron esto, estos edificios de apartamentos. Las personas que vienen aquí parecen saberlo todo”. Nelson dijo que se debió haber preservado más partes de Ebbets Field. “Debieron haber dejado más vestigios para que la gente viniese a ver más del viejo estadio”, dijo él.

“Pero entiendo que tuvieron que construir esto, así que pensaré en este lugar esta noche cuando vaya a Yankee Stadium”. Muchos residentes del area de Flatbush ha asistido a ese lugar por décadas. “Aquí fue donde aprendía a jugar mi primer deporte. Pelota de goma con un palo ocasional en el patio. Era los más fácil para mí”, dijo Israel McCrea, un residente de 44 años de edad de Ebbets Field Apartments. McCrea, un orgulloso aficionado de Orioles de Baltimore, estaba planeando apoyar a los Yankees a pesar d reconocer que “no parece que ellos vayan a vencer a los Dodgers”. Para los residentes de los Ebbets Field Apartments, sin embargo, si los Dodgers salían victoriosos era algo casi sin importancia. En los 67 años transcurridos desde que los Dodgers se fueron de Ebbets Field, muchos de los seguidores originales quienes recuerdan la época del equipo en Flatbush han empezado a fallecer. Las familias más cercanas al antiguo escenario donde se forjó la historia conservan los recuerdos transmitidos de generación en generación y se mantienen firmes en su empeño por preservar el legado de los Dodgers de Brooklyn durante el mayor tiempo posible. “Esta generación se identifica más con el baloncesto y el futbol americano. No están compenetrados con el beisbol, como lo estábamos nosotros”, dijo Robert Driver, 56, quien ha vivido en Ebbets Field Apartments desde que tenía siete años de edad. “Y muchos de estos muchachos ni siquiera saben lo que era esto”, continuó él. “No saben lo especial que era Ebbets Field. Para estas nuevas generaciones, esto es algo que se está perdiendo; las historias no se están transmitiendo porque todas esas personas mayores están falleciendo. Es un lugar emblemático, pero las historias empiezan a desdibujarse. Se están desvaneciendo a medida que desaparecen las generaciones mayores.

Traducción: Alfonso L. Tusa. Octubre 03-2026.

Brice Turang pega jonrón y el bullpen guía a Cerveceros a vencer a Dodgers en inicio de SCLN

Octubre 11, 2026.

MILWAUKEE (AP) -- Brice Turang conectó la noche del domingo un jonrón ante Tarik Skubal y el bullpen de Milwaukee frenó a los Dodgers de Los Ángeles después de la exigente salida de Jacob Misiorowski, para darle a los Cerveceros una victoria por 2-1 en el juego inaugural de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. El venezolano Luis Lara conectó un sencillo que rompió el empate ante Skubal en la quinta entrada, mientras Milwaukee se llevaba el Juego 1 en el primer enfrentamiento de una SCLN entre equipos de 100 victorias desde que los Rojos de Cincinnati eliminaron a los Filis de Filadelfia en 1976. Los Cerveceros habían perdido siete juegos consecutivos de postemporada contra los Dodgers, incluida una barrida en la SCLN del año pasado. El Juego 2 se disputa el lunes en Milwaukee. Yoshinobu Yamamoto abre por los Dodgers y Logan Henderson sube al montículo por los Cerveceros. Los Angeles, que busca convertirse en el primer equipo en ganar tres campeonatos consecutivos desde los Yankees de New York de 1998-2000, bateó para tres dobles matanzas, dejó a nueve corredores en base y se fue de 6-1 con corredores en posición de anotar, cayendo a 22-2 en los playoffs. Los Dodgers sacaron del juego a Misiorowski, el favorito al premio Cy Young de la Liga Nacional, en la quinta entrada, pero apenas consiguieron dos imparables ante cuatro relevistas. DL Hall reemplazó a Misiorowski con un corredor en base y logró que Freddie Freeman bateara para una doble matanza, lo que encendió a la bulliciosa multitud de 42.617. El dominicano Abner Uribe permitió dos imparables en la sexta, y luego ponchó al cubano Andy Pages con corredores en las esquinas para el último out de la entrada. Aaron Ashby lanzó dos entradas antes de que Trevor Megill sacara tres outs para el salvamento. Kyle Tucker y el bateador emergente Josue De Paula recibieron base por bolas con dos outs en la novena, antes de que Mookie Betts elevara hasta la pista de advertencia del jardín central.

Los Cerveceros están entre los cinco equipos actuales que nunca han ganado el título. Los Dodgers obligaron a Misiorowski a realizar 35 lanzamientos en la segunda entrada. Pages impulsó a Shohei Ohtani con un sencillo rodado al jardín derecho, y Tucker llenó las bases cuando llegó a primera con una base por bolas de 10 lanzamientos que incluyó cuatro fouls. Pero Misiorowski limitó el daño cuando hizo que el boricua Kiké Hernández rodara para una doble matanza que terminó la entrada. Turang respondió con un batazo de apertura hacia el bullpen local en la cuarta. Fue el segundo jonrón de postemporada en la carrera de Turang, quien se fue de 15-1 con seis ponches en la SCLN del año pasado. Manteniéndose fiel al mismo estilo de béisbol que le dio la mejor marca de las Grandes Ligas este año, Milwaukee tomó la ventaja para no soltarla en la quinta. Garrett Mitchell llegó a base con una base por bolas para abrir la entrada y avanzó con el toque de sacrificio del novato Cooper Pratt. Lara, otro novato, luego conectó un sencillo productor mediante rodado al jardín central. Los Cerveceros llenaron las bases con dos outs, pero Skubal salió del apuro cuando el venezolano William Contreras elevó al jardín derecho. Yamamoto tiene marca de 8-1 con efectividad de 2.14 en 11 apariciones de postemporada. El derecho japonés lanzó un juego de tres hits en una victoria por 5-1 en Milwaukee en el Juego 2 de la SCLN del año pasado. Henderson realiza su segunda apertura de postemporada en su carrera. El derecho trabajó cinco entradas y fracción permitiendo dos carreras en la victoria de Milwaukee por 4-3 sobre San Diego Padres en el Juego 2 de su Serie Divisional de la Liga Nacional. Esta temporada tuvo marca de 2-0 con efectividad de 0.75 en dos aperturas contra Los Ángeles.

Transcripción: Alfonso L. Tusa. Octubre 12, 2026.

“Sr. Octubre”. Chourio vence a Miller con hit de oro y pone a Cerveceros arriba 2-0

4 de octubre de 2026. Adam McCalvy. MLB.com

MILWAUKEE -- Fue el jardinero central Garrett Mitchell quien lo dijo la semana pasada, durante una conversación sobre qué hace que este equipo de los Cerveceros crea que puede ser diferente a los otros siete conjuntos de Milwaukee que se clasificaron a la postemporada en los ocho años anteriores. Todos se quedaron cortos de llegar a la Serie Mundial. ¿Por qué debería este club creer que es especial? “Lo que se siente diferente”, respondió Mitchell, “es que seguimos en la pelea hasta el out 27. Este año, incluso cuando llegamos al último out, todavía tenemos una oportunidad. Eso se siente diferente”. Y eso nos lleva a la parte baja del noveno inning del Juego 2 de la Serie Divisional de la Liga Nacional el domingo en el American Family Field, un partido sin mucho brillo hasta que todo cambió, con una victoria de 4-3 sobre los Padres para dejarlos tendidos, gracias a un sencillo del venezolano Jackson Chourio con dos outs y dos strikes ante el estelar cerrador Mason Miller. “Estoy contento de haber podido responder con ese hit”, dijo Chourio. “Tengo a mi familia aquí en las gradas, así que les dedico esto a ellos. Simplemente estoy feliz de haber podido hacerlo. No tengo palabras para describirlo”. Fue apenas la tercera victoria de los Cerveceros para dejar tendido al rival en la historia de la franquicia en postemporada. Las anteriores fueron con el sencillo de Mike Moustakas que puso fin al Juego 1 de la SDLN de 2018 contra los Rockies y el batazo de Nyjer Morgan por el medio del terreno en el décimo inning del Juego 5 de la SDLN de 2011 ante los Diamondbacks, que le dio a Milwaukee su primera victoria en una serie de postemporada en 29 años. En todas las series de postemporada al mejor de cinco juegos, los equipos que han tomado ventaja de 2-0 terminaron ganando la serie en 83 de 93 ocasiones (89%). Los equipos que ganaron los primeros dos encuentros como locales en Series Divisionales con el actual formato 2-2-1 avanzaron en 33 de 36 oportunidades (92%). La última vez que un equipo remontó un déficit de 0-2 en una serie al mejor de cinco fue en la SDLA de 2017, cuando los Yankees avanzaron después de perder los primeros dos juegos en Cleveland. La afición de Milwaukee celebró a lo grande aquel día. Y volvió a hacerlo el domingo. “Somos un equipo que nunca se echa atrás”, dijo Chourio. “Nunca vamos a retroceder ante un reto y nos gustan estos momentos. Vamos a seguir adelante y vamos a luchar por cada oportunidad que tengamos”.

Los Cerveceros no lucieron durante toda la tarde como aquel equipo de 103 victorias, 104, si se cuenta su emocionante triunfo en el Juego 1 la noche anterior. Logan Henderson, debutante en postemporada, hizo un lanzamiento descontrolado que resultó costoso y permitió una carrera en el primer inning, mientras que los Cerveceros cometieron tres errores, igualando su mayor cantidad de la temporada y contribuyendo a otras dos anotaciones. Milwaukee llegó a la parte baja del noveno episodio abajo 3-2 ante Miller, quien había retirado en orden a sus tres bateadores en el octavo y regresó al montículo para trabajar una segunda entrada. Entonces los Cerveceros hicieron exactamente aquello de lo que había hablado Mitchell. Después de que Mitchell abrió el inning con un rodado para out, Christian Yelich, recién nombrado capitán de Milwaukee, negoció un boleto. Luego se robó la segunda base. Sal Frelick recibió otra base por bolas para colocar en circulación la carrera de la victoria. Cuando el bateador emergente Andrew Vaughn elevó al jardín central para el segundo out, los Cerveceros estaban, efectivamente, a un solo out, el número 27, de la derrota. El dominicano Gary Sánchez negoció un boleto como emergente para llenar las bases y dejarle la escena a Chourio, quien apenas un día antes, a sus 22 años, se había convertido en el líder histórico de Milwaukee en jonrones de postemporada. Además, dos innings antes había fallado con un rodado y las bases llenas en el séptimo, justo cuando Miller comenzaba a calentar. Con una segunda oportunidad, el “Señor Octubre” de Milwaukee cumplió.

Adam McCalvy ha estado a cargo de la cobertura de los Cerveceros para MLB.com desde el 2001.

Transcripción: Alfonso L. Tusa. Octubre 5, 2026.

William Contreras responde en grande y Cerveceros se llevan el Juego 1

Adam McCalvy. MLB.com. Octubre, 03, 2026.

MILWAUKEE – El venezolano William Contreras no tuvo que correr a toda velocidad hacia la inicial esta vez. Los Cerveceros estaban felices de verlo recorrer las bases tranquilamente. El receptor convocado al Juego de Estrellas, quien fue enviado a la banca por no correr con intensidad durante la última semana de la temporada regular, juega para un equipo que ganó 103 juegos en la campaña regular pese a conectar la menor cantidad de jonrones en la Liga Nacional. Pero el inicio de la postemporada representa un borrón y cuenta nueva, y Contreras lo demostró al conectar un jonrón solitario para tomar la ventaja en el séptimo inning de la victoria 3-2 de los Cerveceros sobre los Padres en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional, la noche del sábado en el American Family Field. “Estos son el tipo de juegos que me gustan”, dijo Contreras por medio de un intérprete. “Me gusta jugar estos partidos intensos. Afortunadamente, pudimos jugar nuestro estilo de béisbol tanto a la ofensiva como a la defensiva. Así que éste es el primero de muchos que vendrán”. Con un corredor en base y un out en la parte alta del noveno episodio, ante el cerrador Trevor Megill, Ty France conectó un profundo batazo hacia el jardín izquierdo que golpeó los cables del techo del estadio. ¿Iba rumbo a territorio bueno o de foul? Imposible saberlo. Pero había al menos una posibilidad considerable de que la pelota hubiera salido del parque. Ty France pega elevado de out, choca contra el techo Inscríbete aquí para recibir el boletín de MLB Español En cambio, la bola terminó en el guante del jardinero izquierdo Jackson Chourio y, tras una revisión de la repetición, la jugada fue decretada out. Un bateador después, los Cerveceros habían asegurado la victoria. “Al principio pensé: ‘Oh, no’. Y luego el árbitro del plato se acercó y dijo que la pelota seguía en juego pasara lo que pasara”, dijo Megill. “Llevo cuatro años en este estadio y nunca había visto algo así. Me alegra que haya resultado a nuestro favor”. Los Cervecerostuvieron cuatro tambaleantes innings de su as abridor Jacob Misiorowski y aun así ganaron. Chourio conectó un cuadrangular de dos carreras para empatar el juego ante el abridor de los Padres, Robbie Ray, en el tercer acto, un batazo que convirtió a Chourio, con apenas 22 años, en el líder de todos los tiempos de Milwaukee con cinco jonrones en postemporada. Luego, los Cerveceros recibieron un vuelacercas de Contreras para tomar la ventaja frente al principal preparador de mesa de los Padres, el zurdo Adrián Morejón, quien permitió apenas cuatro bambinazos en 86 innings durante la temporada regular. Fue un recorrido por las bases especialmente satisfactorio para Contreras, quien tiene un enorme valor para la reconocida unidad de prevención de carreras de los Cerveceros. Durante la temporada regular, lideró MLB en innings detrás del plato y también encabezó las Mayores, además de establecer un récord de los Cerveceros, con 89 carreras impulsadas mientras jugaba como receptor.

Contreras no es el tipo de persona a quien le gusta que cuestionen su compromiso, pero eso fue precisamente lo que ocurrió durante la última serie de los Cerveceros como visitantes en la temporada regular, en Filadelfia, la noche en que Milwaukee aseguró la primera campaña de 100 victorias en la historia de la franquicia. Después de que Contreras no corriera con intensidad hacia la inicial en un rodado que el campocorto de los Filis, Trea Turner, no pudo controlar limpiamente, el manager de los Cerveceros, Pat Murphy, sacó a Contreras para utilizar un bateador emergente. La intención era enviarle un mensaje al equipo: los altos estándares necesarios para competir cada temporada con un presupuesto limitado se aplican a todos, incluso a un jugador llamado tres veces al Juego de Estrellas. William Contreras sobre su jonrón para la victoria Contreras entendió el mensaje. Cuando bateó un rodado para out en su primer turno de la noche siguiente, se lanzó de cabeza en la inicial. Murphy sonrió desde el dugout. Más tarde lo calificó de “hermoso”. Aunque quizá no tan hermoso como el elevado que dejó el juego en manos del descansado bullpen de los Cerveceros. El zurdo DL Hall, quien asumió un papel de alta presión hacia el final de la temporada regular, salió de un aprieto con las bases llenas en el séptimo capítulo y consiguió los primeros dos outs del octavo antes de entregarle la pelota a Megill, con la carrera del empate en la antesala. Megill ponchó a Fernando Tatis Jr. para preservar la ventaja y luego sorteó el extraño elevado de France en el noveno para darle a los Cerveceros una ventaja de 1-0 en la serie. En todas las series de postemporada al mejor de cinco, los equipos que toman ventaja de 1-0 han terminado ganando la serie en 116 de 160 ocasiones (73%). En las Series Divisionales con el actual formato 2-2-1, los equipos que se ponen arriba 1-0 jugando en casa han ganado 42 de 56 series (75%).

El reportero supervisor del club Adam McCalvy cubre a los Cerveceros para MLB.com desde el 2001.

Transcripción: Alfonso L. Tusa . Octubre 04, 2026.

Drew Rasmussen llevó un juego sin hits ni carreras hasta la 8va en una obra maestra vs. Yankees

3 de octubre de 2026. Adam Berry. MLB.com

ST. PETERSBURG - Sentado tras una mesa en el Tropicana Field, que lucía mayormente tranquilo la tarde del viernes, el lanzador estelar de los Rays, Drew Rasmussen, intentó simplificar las cosas. La compleja ciencia y el arte misterioso que implica lanzar en las Grandes Ligas, dijo, no son tan complicados. "Creo firmemente que todo se reduce a dos cosas", afirmó Rasmussen: "preparación y ejecución". La preparación nunca es un problema con Rasmussen, a quien el coach de lanzadores Kyle Snyder considera "el modelo a seguir" para todos los serpentineros de los Rays. La ejecución tampoco fue un inconveniente durante una histórica noche de sábado en el Tropicana Field. Rasmussen mantuvo un juego sin hits hasta la octava entrada y ofreció una auténtica obra maestra desde el montículo en el primer partido de la Serie Divisional de la Liga Americana, blanqueando a los Yankees en la victoria de los Rays por 1-0 ante un público local entusiasta y con las entradas agotadas (40,542 espectadores). Rasmussen ponchó a 10 bateadores, otorgó solo dos bases por bolas y retiró a 15 bateadores consecutivos antes de que Austin Wells rompiera su intento de juego sin hits con un doblete por la línea del jardín derecho —con dos outs en la octava entrada—, solo para ser puesto out en tercera base tras una perfecta jugada de relevo del cubano Victor Mesa Jr. al campocorto Taylor Walls. La primera victoria de los Rays en postemporada desde el primer partido de la Serie Divisional de la Liga Americana de 2021 les otorgó una ventaja significativa en esta serie. En todas las series de postemporada al mejor de cinco partidos, los equipos que se colocan 1-0 arriba han terminado ganando la serie en 116 de 160 ocasiones (73%). En las Series Divisionales con el formato actual de 2-2-1, los equipos que toman una ventaja de 1-0 jugando en casa han ganado la serie 42 de 56 veces (75%). Horas antes de la última apertura de Rasmussen en la temporada regular en el Yankee Stadium, el 22 de septiembre, el manager Kevin Cash comparó la increíble ética de trabajo y preparación del lanzador derecho de 31 años con las de Roy Halladay —miembro del Salón de la Fama a quien Cash recibió como receptor en los Azulejos a principios de la década de los 2000 y autor del juego sin hits ni carreras individual más reciente en la historia de la postemporada. Ese día, Cash salió del dugout visitante preguntándose si había puesto el listón demasiado alto para Rasmussen, solo para verlo mantener un juego sin hits hasta la séptima entrada y ponchar a 11 bateadores en una victoria sobre los Yankees que aseguró el título de la División Este de la Liga Americana para Tampa Bay. Estuvo aún más magistral, más al estilo de "Doc", en el partido inaugural de la postemporada de los Rays.

Rasmussen acumuló 23 swings fallidos —la mayor cantidad de su carrera— y sofocó a los Yankees con una mezcla de cutters, cambios de velocidad, rectas de cuatro costuras y rectas de dos costuras. Recibió el único respaldo ofensivo que necesitaba en la tercera entrada, cuando el mexicano Jonathan Aranda conectó un jonrón solitario hacia el jardín derecho-central ante los lanzamientos de Gerrit Cole. Quizás no debería sorprender que Rasmussen mostrara su mejor versión contra los Yankees, siempre parece hacerlo. En 10 aperturas de temporada regular contra Nueva York a lo largo de su carrera, Rasmussen tiene un récord de 5-2 y una efectividad de 1.81, habiendo permitido dos carreras o menos en nueve de esas 10 salidas. Después de que Rasmussen permitiera un hit —aunque este fue inmediatamente anulado por la mejor jugada defensiva de la noche—, el cerrador y jugador del Juego de Estrellas Bryan Baker selló la victoria en la novena entrada.

Adam Berry cubre a los Rays para MLB.com; anteriormente cubrió a los Piratas entre 2015 y 2021.

Transcripción: Alfonso L.. Tusa C. Octubre 04, 2026.

…con Bart Johnson. (III).

Otra exclusiva de White Sox Interactive. Mark Liptak.

ML: Una de las cosas que definía la relación de cariño entre los aficionados y el equipo eran las demostraciones de apoyo por ustedes. Las peticiones para que los peloteros salieran del dugout cada vez que daban un gran batazo, Nancy Faust con la canción Na Na Hey Hey. Hoy son asuntos sin importancia pero entonces eso fue controversial ¿cierto?        BJ: Si lo fue. Pienso que eso fue más controversial para los pitchers que para los bateadores.        ML: ¿Cuál fue la reacción de los muchachos a toda esa algarabía? Me han dicho que a algunos de los peloteros no les importaba ese tipo de cosas, salir después de un jonrón para agradecer al público, ¿fue cierto?    BJ: Yo estaba en el bullpen en ese momento así que no me sentí mal por eso. Sin embargo, para los bateadores, era como pedirles que se pusieran en evidencia.      ML: Hacia finales de julio, los Medias Blancas jugaban muy bien, llegaron a tener 6 juegos de ventaja sobre los Reales y los Mellizos cuando vinieron de atrás para ganar un tercer juego seguido contra Kansas City. Pero los Reales destrozaron a los Medias Blancas en el segundo juego de la doble cartelera de ese domingo y empezaron a ejecutar juegos psicológicos. Hal McRae trotó lentamente las bases y se tocó la gorra hacia los aficionados de los Medias Blancas cuando tocó el plato. Amos Otis y Jim Colborn hablaron barbaridades de cómo ustedes alardeaban y no habían ganado nada. Ustedes no habían hecho nada. Me refiero a que los aficionados eran quienes demandaban que los peloteros salieran ¿cierto? Estuve en uno de esos juegos donde la multitud era tan bulliciosa que el juego no podía seguir hasta que Richie Zisk u Oscar Gamble o Eric Soderholm saliera a agradecer a los aficionados. ¿Por qué los Reales decían que ustedes instigaban todo eso?      BJ: Ellos usaban eso como una motivación, sabían que nosotros no éramos los autores de eso. Conoci bien a Hal McRae porque trabajamos para los Devil Rays y hablamos de eso varias veces. No jugábamos tan mal, pero los Reales arrancaron y vencieron a todos. (Nota del autor: Desde el primero de agosto los Reales tuvieron marca de 46-17 hasta finalizar la temporada. También tuvieron una seguidilla de 16 victorias en ese período). Además no pìenso que los aficionados de los Medias Blancas fueron los que empezaron a pedir que los peloteros salieran del dugout. Recuerdo ver a los aficionados de Minnesota hacer eso con Rod Carew. Recuerdo que esa fue la temporada cuando casi bateó .400 y después que se embasaba o tenía un turno al bate, sus seguidores le pedían que saliera. Y si, ¡a los Reales también les molestaba eso!      ML: La semana siguiente los Medias Blancas tuvieron una serie crucial en Kansas City. Esa serie tenía mucha carga emocional y estabas en medio de ella. El 5 de agosto, en un juego que los Reales ganarían 12-2, fuiste a relevar a Chris Knapp. En un roletazo bateado por el difunto Darrell Porter, fuiste a cubrir primera base y Porter te golpeó en la espalda cuando tocaste la base. Dick Howser tuvo que correr desde la caja de coach para separarlos. Luego en el sexto inning, después que John Mayberry roleteó para terminar el inning, tú y Porter tuvieron unas palabras en el plato. ¿Qué ocurrió? ¿Es cierto que le dijiste mientras él se preparaba para recibir los envíos de calentamiento, quieres pelear ahora?  

  BJ: Si, eso es verdad. Le dije algo como, podemos darnos unos golpes ahora o después. Lo que ocurrió fue que temprano en el juego Jim Spencer lo había golpeado, así que cuando el bateó ese roletazo se desquitó conmigo. Yo me había operado recientemente de la espalda y no me gustó que me golpeara con el codo en medio de la espalda. Después que Mayberry roleteó, Porter iba hacia el plato, me le acerqué y le hice mi comentario. Él se quitó la máscara, lo cual agradecí, y lo golpeé. Algo que recuerdo es que sus ojos se pusieron muy grandes. Estaba impresionado, seguro.    Despues del juego él y George Brett fueron a nuestro clubhouse y se disculparon conmigo por lo que había pasado.      ML: Los Medias Blancas fueron barridos en esa serie y nunca fueron los mismos después. Fue casi como si los comentarios de los Reales acerca de los aficionados de los Medias Blancas y de no ganar nada los hubiese afectado. ¿Jugó bien el equipo después que empezó la controversia?      BJ: Pienso que fue una combinación de factores. No éramos tan buenos como jugamos al principio de la temporada y no éramos tan malos como jugamos al final. No se trata de que jugamos por debajo de .500 o de manera miserable, se trata de que los Reales fueron sorprendentes. Ganaron 16 juegos seguidos y algo como 31 de 36. No puedes contra eso.    ML: Tu relación con los aficionados era interesante. Quizás debido a tus dificultades o a la publicidad que a veces generabas, pienso que ellos no sabían que hacer contigo. Recuerdo cuando el grupo de fanáticos de los Medias Blancas del jardín izquierdo desplegó aquella pancarta que decía, ¡Oh, no! ¡Bart no! Tenías que haber visto eso…¿Cómo te hizo sentir eso?      BJ: Antes fui abucheado y fui convertido en blanco, así que estaba acostumbrado a eso. Nunca vi esa pancarta en vivo, aunque después la vi en fotografías. Los fanáticos a quienes conocía y con quienes hablaba eran viciosos o maliciosos así que tomé la pancarta como algo punzante. Los fanáticos siempre fueron buenos conmigo cuando firmaba autógrafos antes de los juegos. También pienso que parte de la razón por la cual los fanáticos hacían eso, era porque yo era un muchacho californiano, pretencioso y había ido a la universidad.      ML: 1977 fue el último año que jugaste con los Medias Blancas, te despidieron en abril de 1978. ¿Por qué decidiste retirarte?      BJ: Bien, en realidad firmé con Oakland luego que los Medias Blancas me dejaron en libertad y jugué para su equipo de Vancouver en las ligas menores. Entonces, cuando Chuck Tanner se convirtió en manager de los Piratas en 1979, entrené con ellos. Me enviaron a la liga mexicana y lancé allí hasta que estalló una huelga. Recuerdo que me pagaron, puse el dinero en mis zapatos y me fui. Nunca regresé.     ML: Que hay de tu vida después del beisbol, Bart. Se que has sido scout, evaluador de talento por al menos una parte de ese tiempo.      BJ: Roland Hemond me llamó y me ofreció una posición en el departamento de escauteo y la tomé. Pienso que Roland hizo eso porque él era el gerente general cuando me secaron en aquel entrenamiento primaveral de 1974. Roland puede haber sentido que fui subestimado, así que me dio una oportunidad y lo aprecié. Trabajé con los Medias Blancas desde 1980 hasta 1997.      El tipo más grande que evalué y firmé sería Kenny Williams. Kenny era futbolista en Stanford y todos decían que se olvidaran de él porque iba para la NFL. Pero cuando lo vi jugar me emocioné con sus habilidades y se lo hice ver para tratar de convencerlo de jugar beisbol.   Entonces fui a trabajar con los Devil Rays y estuve con ellos hasta este pasado septiembre cuando me dejaron ir junto a otro grupo de scouts. Decidieron optar por un sistema de escauteo computarizado. Despues de ser despedido, Kenny me llamó para decirme que sentía lo que había ocurrido. Eso fue agradable de su parte. Fue el tipo de más rango en el beisbol quien me contactó después que eso ocurrió.

ML: Aún vives en Oak Lawn por lo cual estás justo en el medio del país de los Medias Blancas. ¿Qué tal fue estar en la ciudad durante la carrera por el campeonato en 2005?      BJ: Fue maravilloso. Estaba muy feliz por algunas de las personas quienes estaban en la organización. Estaba orgulloso y feliz por Kenny y estaba feliz de que tenía una asociación con él por su carrera beisbolera. También hubo un toque de celo. Cuando los Medias Blancas recibieron sus anillos de Serie Mundial, pensé cuan maravilloso habría sido lograr uno.     Al ver los playoffs recuerdo que hubo un juego donde Fox hizo una gráfica acerca de cuando fue la última vez que los Medias Blancas tuvieron cuatro abridores que lanzaron juegos completos seguidos. Joe Buck estaba hablando de eso y eso ocurrió en agosto de 1974. Me sentí muy orgulloso de ser parte de eso. (Nota del autor: Eso ocurrió desde el 21 de agosto hasta el primer juego de la doble cartelera del 25 de agosto de 1974. Los pitchers de los juegos completos fueron Wilbur Wood (derrota), Jim Kaat (victoria), Bart Johnson (victoria) y Wood de nuevo (victoria)).       ML: Algo por lo cual siempre me he preguntado. Como aficionado sé como me pongo cuando comparto con peloteros de los Medias Blancas o hablo con ellos así sea por teléfono. Vuelvo a ser un niño. ¿Pero que ocurre con los peloteros? ¿Has vivido una situación donde has conocido a uno de tus héroes o a un pelotero que admirabas, como manejas eso?        BJ: Lo viví. Una vez jugamos el Juego de la Semana y fui nombrado pelotero más destacado del juego.  Estoy en el clubhouse cuando alguien me dice que tengo que regresar al terreno porque Sandy Koufax quiere entrevistarme. Pienso, caramba ¡Sandy Koufax! Crecí viéndolo pitchear con los Dodgers. Así que salgo con la esperanza de hablar unos minutos con Sandy. En lugar de eso, debido a las restricciones del tiempo, todo lo que él hace es decir y ahora aquí está el pelotero más destacado del juego, Bart Johnson…¡felicitaciones! Felicitaciones para ti también. (risas). Entonces doy la vuelta para regresar al clubhouse y cuando él está saliendo del terreno le oigo decirme, ¡Bart… usa más tu recta!      ML: También me estabas contando una historia de baloncesto acerca de jugar contra Dusty Baker. ¿Te importaría repetirla?      BJ: Estábamos participando en el juego de exhibición del Salón de la Fama ante los Bravos. (Nota del autor: 12 de agosto de 1974. Bravos 12, Medias Blancas 9) Si has estado allí, sabes que el lugar tiene todo…campos de beisbol, canchas de baloncesto, piscinas. Empecé el juego y me sacaron luego de unos innings. Voy a las cancha de baloncesto con Terry Forster y Goose Gossage y empezamos a lanzar el balón. Dusty viene con un par de peloteros de los Bravos y dice, ¿quieren jugar?    Jugamos y los vencemos por un buen margen. Pienso que Dusty estaba algo sorprendió de que le hubiésemos ganado así. Tal vez nos subestimó. Jugué baloncesto en la universidad y practiqué con un equipo profesional, así que sabía que podía jugar.

ML: ¿Cómo eran Goose y Terry como baloncestistas?      BJ: Goose era bueno y Terry muy bueno. Él jugó baloncesto en la secundaria en Southern California. De hecho jugó contra Bill Walton porque ambos eran de la misma zona. Terry me contó la historia del juego que jugó contra Bill.    Terry era muy bueno y tenían un buen equipo cuando jugaron  contra el equipo de Bill. El equipo de Terry salió adelante, y Terry, me dijo que anotó los primeros dos puntos del juego. Mientras Terry me cuenta eso, dice que piensa para sus adentros, el equipo de Walton no es tan fuerte. Podemos jugar con estos tipos…El equipo de Walton falla un lanzamiento, Terry toma el rebote y avanza con el balón a través de la cancha. Decide saltar y lanzar desde unos cuatro metros. Y  Walton atrapa el lanzamiento. ¡Lo detiene en el aire! (risas). ¡Se acabó el juego! Los árbitros estaban sorprendidos como todos. El equipo de Walton se acreditó el juego.      ML: ¿Podrías resumirme tu tiempo en South Side, a través de los buenos y los malos momemntos?      BJ: Recuerda que cuando firmé con los Medias Blancas ellos eran el enemigo para mí, cuando eran un muchacho vi la serie de 1959 cuando los Medias Blancas vinieron a Los Angeles. Ahora es un hecho que he vivido mucho más de mi vida en Chicago de lo que viví en California. Soy más un tipo de South Side que un tipo de California. Siempre respeté a los aficionados de los Medias Blancas y su conocimiento del juego.    

Nota del editor: Mark Liptack es un experimentado periodista deportivo, con varios galardones por su trabajo en los medios electrónicos e impresos. Ha ocupado numerosas posiciones en la fuente deportiva para varias organizaciones televisivas y periodísticas, incluyendo director de deportes para KNOE-TV (Monroe Louisiana) y KPVI-TV (Pocatello, Idaho), y periodista deportivo para Idaho Falls Free Press, donde su columna “Lip Service” ha aparecido por muchos años. “Lip”, su esposa, y sus gatos, viven en la actualidad en Chubbuck, Idaho.

   Traducción: Alfonso L. Tusa C. Julio 29, 2017.