Así era el beisbol. (Extracto de Esquina de las Barajitas: Joe Foy. Bruce Markusen)

En el juego del 21 de junio en Yankee Stadium, Foy se convirtió en el centro de uno de las trifulcas más memorables de la larga rivalidad entre Medias Rojas y Yankees de Nueva York. En el primer inning, Tony Conigliaro le dio a los Medias Rojas ventaja tempranera con vuelacercas de tres carreras. En el inning siguiente, Thad Tilotson, pitcher derecho, lanzó una recta alta y adentro contra Foy, quien había jonroneado en el juego anterior. De alguna manera Foy se las arregló para eludir el pitcheo errático. Aparentemente insatisfecho con su primer intento de recostar la pelota, Tillotson disparó otra recta alta, esa vez golpeó a Foy de lleno en el casco.Aunque de momento tambaleante, Foy valientemente siguió en el juego y ocupó su lugar en primera base, sin incitar a Tillotson. Cuando Tillotson fue a batear en el cierre de ese inning, el pitcher abridor de los Medias Rojas, Jim Lonborg, aplicó de inmediato la venganza por su compañero de equipo, al impactar a Tillotson con una de sus rectas. Mientras Tillotson caminaba hacia primera base dirigió varias palabras furiosas hacia Lonborg. Foy sintió que era el momento de intervenir. Corrió desde su posición en tercera base, Foy cruzó el campo y envió su propio mensaje a Tillotson. “Si quieres pelear, ¿por qué no lo haces conmigo?” Le pregunto Foy al pitcher de los Yankees. “Soy el tipo a quien golpeaste para iniciar este problema”.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Enero 14,2026