Antiguo catcher de los Bravos de Atlanta, Biff Pocoroba, All-Star en 1978, fallece a los 66 años de edad.

Junio 18, 2020.

ATLANTA (AP) — El antiguo catcher de Atlanta Biff Pocoroba, quien jugase en el juego de estrella de 1978 y fue reserva del equipo de los Bravos que ganó un improbable titulo del oeste de la Liga Ancional en 1982, ha fallecido. Tom Wages Funeral Services del suburbio de Snellville confirmó que Pocoroba falleció este domingo. No fue iundicada la causa de fallecimiento. Pocoroba pasó toda su carrera de 10 años con los Bravos, llegó al equipo en 1975 cuando participó en 67 juegos. Su mejor temporada ocurrió en 1977, cuando bateó .290 con ocho jonrones y 44 carreras impulsadas en 113 juegos. Fue seleccionado como pelotero de reserva para el juego de estrellas del año siguiente. Entró a jugar en el inning final de una victoria 7-2 de la Liga Nacional, como receptor de su compañero de equipo Phil Niekro para el out final. En 1982, luego de estar afectado por problemas en el hombro, Pocoroba había sido relegado al papel de catcher de reserva y bateador emergente. Actuó en 56 juegos, bateó .275 con dos jonrones y 22 carreras empujadas para Atlanta, equipo que empezó la temporada con una marca de 13 triunfos seguidos y llegó a obtener su primer titulo divisional desde 1969. Los Bravos fueron barridos en tres juegos seguidos por cardenales de San Luis en la serie de campeonato de la Liga NAcional. Pocoroba hizo su única aparición de postemporada en el segundo juego, roleteó al cuadro como b ateador emergente en el séptimo inning de una derrfota 4-3. Su compañero por mucho tiempo, Dale Murphy, dos veces jugador más valioso de la Liga Nacional quien empezó su carrera como catcher antes de mudarse a los jardines, recordó a Pocoroba como “miembro clave de nuestro equipo al inicio de los 1980s”, antes que las lesiones afectaran su carrera. “Poco una vez retiró 11 ladrones de bases seguidos en los entrenamientos primaverales”, escribió Murphy en Twitter. “Debido a sus problemas en el hombro se convirtió en nuestro bateador emergente por excelencia”. Pocoroba fue cesanteado por los Bravos luego de aparecer en solo cuatro juegos a inicios de la temporada de 1984. Se retiró a los 30 años de edad y empezó una segunda carrera administrando un negocio de especialidades de carne en un suburbio de Atlanta. “Estamos muy tristes de oir sobre el deceso del antiguo catcher de los Bravos, Biff Pocoroba”, dijo en equipo en una declaración. “Compartimos nuestras condolencias más profundas con su familia y amigos”. Biff Benedict Pocoroba nació en Burbank, california, el 25 de julio de 1953. Luego de destacar en Canoga Park High School, fue seleccionado por los Bravos en la ronda 17 del draft amateur de 1971. Le sobreviven su esposa de 37 años, Jody Karin Raymond, cuatro hijos y 15 nietos.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Abril 26, 2026.