Los Fantasmas de los Dodgers de Brooklyn todavía persisten en la vieja vecindad pero las memorias se apagan. ‘Ellos no saben lo especial que era Ebbets Field’.

Kevin Sheehan y Caitlin McCormack. The New York Post. Octubre 29, 2024.

Los fantasmas de los “Dem Bums” todavía persisten en Brooklyn. Han pasado décadas desde que los Dodgers de Brooklyn dejaron los trenes subterráneos de Nueva York por las autopistas y Chavez Ravine en California, pero los aficionados del beisbol no han olvidado las raíces del equipo en la costa este. Mientras Los Angeles trataban de vencer a los rivales Yankees en la Serie Mundial al tener ventaja de 3-0 en la serie, los aficionados al beisbol se movían hacia Flatbush en el lugar donde quedaba el viejo estadio de los Dodgers para detenerse en el monumento del “home plate” donde leyendas de Brooklyn como Jackie Robinson se pararon en la caja de bateo. Este es uno de los últimos renglones de mi lista de deseos”, dijo el jubilado de la US Air Force Larry Nelson, 74, quien vino a la ciudad desde Portland, Oregon. 00:01 “Vine aquí para pararme en el home plate”, agregó él. “Para ver donde estaba Ebbets Field antes de ser demolido”. 03:45Ebbets Field fue convertido en un proyecto habitacional después que los Dodgers efectuaron su último juego en casa en la ciudad, en 1957, pero el monumento todavía atrae turistas regularmente, especialmente cuando los Dodgers están en la ciudad, dijo Ezra Asket, un gerente de mantenimiento de 28 años de edad en Ebbets Field Apartments. “Les doy un bate para que se tomen una fotografía en el plato”, dijo Asket. “Usted sabe, para ayudarlos a recordar. Algunos de ellos pudieron haber venido aquí de niños, los caballeros mayores”. “El martes,antes del juego de Dodgers y Yankees en Yankee Stadium grupos de dos o tres personas estuvieron viniendo cada media hora, dijo él. A pesar de ser oriundo de Wisconsin, Asket ha hecho todo lo posible por conocer la historia del lugar, pero sigue quedando impresionado por los aficionados, que parecen saberlo todo al respecto. “Conozco la historia”, dijo él.”La aprendí de las personas que vinieron aquí cuando demolieron el estadio y construyeron esto, estos edificios de apartamentos. Las personas que vienen aquí parecen saberlo todo”. Nelson dijo que se debió haber preservado más partes de Ebbets Field. “Debieron haber dejado más vestigios para que la gente viniese a ver más del viejo estadio”, dijo él.

“Pero entiendo que tuvieron que construir esto, así que pensaré en este lugar esta noche cuando vaya a Yankee Stadium”. Muchos residentes del area de Flatbush ha asistido a ese lugar por décadas. “Aquí fue donde aprendía a jugar mi primer deporte. Pelota de goma con un palo ocasional en el patio. Era los más fácil para mí”, dijo Israel McCrea, un residente de 44 años de edad de Ebbets Field Apartments. McCrea, un orgulloso aficionado de Orioles de Baltimore, estaba planeando apoyar a los Yankees a pesar d reconocer que “no parece que ellos vayan a vencer a los Dodgers”. Para los residentes de los Ebbets Field Apartments, sin embargo, si los Dodgers salían victoriosos era algo casi sin importancia. En los 67 años transcurridos desde que los Dodgers se fueron de Ebbets Field, muchos de los seguidores originales quienes recuerdan la época del equipo en Flatbush han empezado a fallecer. Las familias más cercanas al antiguo escenario donde se forjó la historia conservan los recuerdos transmitidos de generación en generación y se mantienen firmes en su empeño por preservar el legado de los Dodgers de Brooklyn durante el mayor tiempo posible. “Esta generación se identifica más con el baloncesto y el futbol americano. No están compenetrados con el beisbol, como lo estábamos nosotros”, dijo Robert Driver, 56, quien ha vivido en Ebbets Field Apartments desde que tenía siete años de edad. “Y muchos de estos muchachos ni siquiera saben lo que era esto”, continuó él. “No saben lo especial que era Ebbets Field. Para estas nuevas generaciones, esto es algo que se está perdiendo; las historias no se están transmitiendo porque todas esas personas mayores están falleciendo. Es un lugar emblemático, pero las historias empiezan a desdibujarse. Se están desvaneciendo a medida que desaparecen las generaciones mayores.

Traducción: Alfonso L. Tusa. Octubre 03-2026.