Adrian Garrett antiguo pelotero de los Cachorros y manager de ligas menores de los Medias Blancas de Chicago, fallece a los 78 años de edad.

Jugó para los Cachorros en el período 1970-73 y de nuevo en 1975. Fue manager de ligas menores con los Medias Blancas en 1982.

Associated Press. 23 de abril de 2021.

Adrian Garrett, quien actuara ocho temporadas en las ligas mayores, y luego desarrollara una carrera como técnico de beisbol, ha fallecido. Garrett dejó de existir este jueves 22 de abril, debido a una neumonía, en el Ascension Seton Hays Hospital de Kyle, Texas; dijo el vocero de los Mets de Nueva York Jay Horowitz este viernes 23. El hermano menor de Adrian Garrett, Wayne, fue tercera base de los Mets campeones de la Serie Mundial en 1969. Un cátcher y jardinero, Adrian Garrett nació en Brooksville, Florida, y se graduó en Sarasota High School. Firmó con los Bravos de Milwaukee en 1961 y debutó con los Bravos de Atlanta el 13 de abril de 1966. Bateó de 3-0 en cuatro juegos con los Bravos ese año y no regresó a las grandes ligas hasta 1970 con los Cachorros. Jugó con los oseznos hasta 1973 y otra vez en 1975, también para Oakland (1971-72) y los Angelinos de California (1975-76). Bateó para .185 con 11 jonrones y 37 carreras impulsadas en 163 juegos. Garrett jugó con los Toyo Carp de Hiroshima de la Liga Central de Japón desde 1977 hasta 1979, y ganó un título de la serie japonesa en su temporada final. Fue manager de ligas menores con los Medias Blancas en 1982. Se desempeñó como instructor de bateo y fue coach en las grandes ligas con los Reales de Kansas City durante el lapso 1988-92. Fue coach de ligas menores con los Marlins y coach de bateo con el equipo AAA de los Rojos de Cincinnati en Louisville desde 2003 hasta 2011, seguido de cuatro años como instructor de bateo a medio tiempo con los Rojos. Wayne Garrett jugó con los Mets, Expos de Montreal y Cardenales de San Luis desde 1968 hasta 1978. Un tercer hermano, Charles firmó con los Bravos de Milwaukee y estuvo cinco años en las ligas menores. A Adrian Garrett le sobreviven su esposa Linda; su hijo Jason, su hija Angela y tres nietos.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. 25 de abril de 2021.

Nota del traductor: Adrian Garrett participó en cinco temporadas de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, debutó en la campaña 1966-67 con Industriales del Valencia, con quienes bateó para .289 en 34 juegos, 33 imparables en 114 turnos al bate. Luego jugó tres temporadas con Tigres de Aragua en el lapso 1973 – 1976, su mejor temporada con los Tigres y en todo su tráfago por LVBP fue la 1973-1974, cuando en 61 juegos bateó para .317, 69 imparables, 10 dobles, 8 cuadrangulares, 39 carreras impulsadas, 42 carreras anotadas, 218 turnos al bate. Aunque en sus otras dos temporadas con los Tigres (1974-75 y 1975-76) su equipo se tituló campeón. En la serie final de la temporada 1974-75 bateó para .435 con 10 imparables en 23 turnos al bate, 3 dobles, 1 triple, 2 jonrones, 12 carreras empujadas, 8 carreras anotadas, en seis juegos. En la temporada 1976-77 vistió el uniforme de los Leones del Caracas y bateó para .313 en 38 juegos, 147 turnos al bate, 46 imparables, 3 dobles, 5 jonrones, 20 carreras empujadas, 18 carreras anotadas. Además implantó una marca para LVBP de más juegos seguidos (28) bateando al menos un imparable, la cual sigue vigente.