Jeremy Guthrie, pelotero de ligas mayores y ciclista urbano.

Luca de Franco. Headspace. Spacing.ca. Agosto 11, 2011.

Esta serie en línea regular manejará entrevistas con pensadores urbanos fascinantes e influyentes, enfocados en discutir como Toronto se puede convertir en una ciudad más comprometida, accesible y sustentable. Jeremy Guthrie es un pitcher de los Orioles de Baltimore en Major League Baseball. Al ser un ávido ciclista urbano, Jeremy es un baluarte en las concurridas calles de Baltimore. El 27 de julio de 2011, los Orioles enfrentaron a los Azulejos en Toronto, lo cual le dio a Jeremy la oportunidad de recorrer en bicicleta las calles de Toronto. Spacing lo contactó en el estadio Roger Centre y discutieron sobre lo que él piensa del ciclismo, y que le inspira a manejar su bicicleta en cualquier parte.

Spacing: Usted condujo en bicicleta alrededor de Toronto hoy. ¿Qué le pareció la ciudad? Guthrie. Toronto es mi ciudad favorita entre las que visitamos. Es abierta, tiene un gran clima la mayor parte del tiempo y hay muchos ciclistas en la vía, por lo que nunca me siento solo. Pareciera como que tiene socios que te cuidan la espalda: Cuando estaba manejando, vi a un ciclista ayudando a otro que fue herido por un taxi. Eso es maravilloso. También me gusta apreciar diferentes partes de Toronto como Yorkville y Queen Street. Esta ciudad tiene mucho que ofrecer. Spacing: ¿A dónde fue en su paseo en bicicleta? Guthrie: Fui hacia el este por Queen Street tratando de llegar hasta Woodbine Beach pero no llegué allí del todo. Llegué bastante lejos pero eventualmente tuve que regresar. Luego fui hasta Yorkville. Spacing: Entonces ¿está bastante familiarizado con Toronto? Guthrie: He estado aquí algo así como 20 veces. He explorado mucho. Solía viajar en metro para ir a cualquier lado y ahora que Toronto tiene Bixi, paseo en bicicleta. Spacing: ¿Qué opinión le merece Bixi? Guthrie: ¡Es maravilloso! La primera vez que vi algo como eso fue en Paris. Pienso que es perfecto para una ciudad que se desplaza de las casas al trabajo, me gustaría ver más ciudades con eso. Las bicicletas son muy pesadas, muy resistentes, y se desplazan muy bien. Tres cambios de velocidad es perfecto. Cada vez que necesitaba ir rápido, podía ejecutar el ajuste y seguir avanzando. Hasta sacaba provecho de la pequeña cesta del manubrio con la cuerda elástica. Parece como que también es segura de noche con todas esas luces incorporadas.

Spacing: ¿Cómo se compara Toronto con Baltimore en términos de receptividad para el ciclista? Guthrie: Pienso que Toronto es más amigable con el ciclismo. Baltimore es un poco más congestionada en el centro y no hay muchos canales para ciclistas. Están tratando de hacer más canales porque ir al trabajo en bicicleta está aumentando en Baltimore. Toronto tiene una mejor configuración y es un escenario más seguro para los ciclistas. Spacing: ¿Ha conducido bicicleta en otras ciudades de Major League Baseball? Guthrie: He paseado en bicicleta en la ciudad de Nueva York. Nueva York puede algo más ruda y tienes que estar muy consciente de lo que ocurre alrededor. No hay muchos ciclistas en Nueva York. Otro problema es que son los ciclistas quienes parecen tener deferencia con los conductores de autos en vez de al contrario. Como ciclista, tiene que estar muy a la defensiva para garantizar tu seguridad. Spacing: ¿Piensa usted que los conductores de autos son considerados con los ciclistas en Toronto? Guthrie: Descubrí que ese era el caso. Hay algunos que no lo son pero en general pienso que se encuentra más consideración aquí que en otras ciudades. Spacing: Entonces ¿la bicicleta es su principal medio de transporte todo el tiempo? Guthrie: Lo es durante la temporada de beisbol cuando estoy en Baltimore. Vivo alrededor de tres millas del estadio y cinco días de la semana llego al estadio en bicicleta. Durante el invierno cuando estoy en Utah, la bicicleta es mi principal medio de transporte el primer mes, luego el clima se complica por el frío y la nieve. Spacing: ¿Qué tipo de bicicleta maneja? Guthrie: Manejo una Cannondale. También tengo una Gary Fisher en mi casa en Utah. He manejado bicicletas BMX, Haro’s, etc… Manejo cualquier cosa. Si tiene dos ruedas la manejo. Spacing: ¿Cómo se metió en el ciclismo? Guthrie: Esa era mi manera de desplazarme cuando era joven. Manejaba millas para llegar al juego de beisbol, al centro comercial, a la tienda donde vendían las barajitas de beisbol. Si necesitaba ir a cualquier lugar, iba en mi bicicleta. Me acostumbré a la libertad de manejar una bicicleta. Eso empieza con hacerlo y disfrutarlo. Mientras más manejas más disfrutas y te siente mejor físicamente. Entonces empiezas a ganar apreciación de todas esas ofertas de hacer ciclismo. A medida que envejeces entiendes los beneficios ambientales y por qué es importante evitar usar el carro tanto como se pueda.

Spacing: Escuché que usted convenció a sus compañeros de equipo para ir y venir del estadio en bicicleta. ¿Como hizo eso? Guthrie: Ellos se percataron que los precios de la gasolina estaban subiendo y comprendieron que usar la bicicleta les convenía. Pero también tenía sentido porque muchos de los peloteros de los Orioles viven en el centro y es una ruta corta. Notaron el tráfico después del trabajo y como se hacía prolongado manejar cuatro millas a casa después del juego. Pueden ser 30 minutos en carro. Pienso que las razones prácticas los llevaron a eso. También se divierten con eso. Este año, hay tantos como nueve o diez tipos que van en bicicleta al estadio. Spacing: ¿Que hace cuando viaja a diferentes ciudades en las giras y quiere pasear en bicicleta? Guthrie: Toronto, Nueva York y Boston son las únicas ciudades donde he tenido la oportunidad de manejar bicicletas. He conseguido bicicletas prestadas pero usualmente camino o tomo el transporte público para ir al estadio o lugares que quiero visitar en otras ciudades. En el futuro mi objetivo es adquirir una bicicleta desarmable. Esta viene en dos piezas y eso te permite llevarla en los viajes con más facilidad. Se ha hecho más y más popular por lo que he visto en la comunidad ciclista. Se trata de una inversión financiera muy grande pero pienso que vale la pena si quiero manejar bicicleta en otras ciudades. Spacing: ¿Tiene como meta manejar bicicleta en todas las ciudades de Major League Baseball? Guthrie: No es una meta pero me gustaría hacerlo. Me agrada pasear en bicicleta en cualquier lugar que se pueda.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Julio 30, 2025.