Randy Jones, Gran Pitcher de los Padres de San Diego fallece a los 75 años de edad.

Dennis Lin. The New York Times. Noviembre 19, 2025.

Randy Jones, el pitcher de bola sinker quien ganara el primer premio Cy Young para los Padres de San Diego y siguió siendo favorito de los aficionados luego de retirarse, falleció este martes 18 de noviembre, confirmó la organización de los Padres. “Con mucho sentimiento y dolor en el corazón, los Padres guardan luto por el deceso de nuestro querido pitcher zurdo, Randy Jones”, dijo el equipo en una declaración. “Randy fue la piedra angular de nuestra franquicia por más de cinco décadas, lo cual fue resaltado por convertirse en el primer pitcher de los Padres en ganar el premio Cy Young. Fue ingresado al Salón de la fama de los padres en 1999, su impacto y popularidad solo aumentó luego de retirarse, al convertirse en tremendo embajador del equipo y un verdadero favorito de los aficionados. Encontrarse con Randy Jones y hablar de beisbol o de la vida era maravilloso para cualquier afortunado de pasar el tiempo con él. Randy estaba comprometido con San Diego, los Padres y su familia. Fue un gigante en nuestras vidas y en la historia de nuestra franquicia”. Seleccionado porlos Padres en 1972, Jones llegó a las mayores el año siguiente. En 1975, fue seleccionado para el juego de estrellas, el primer ganador de 20 juegos de la franquicia y fue segundo en la votación del premio Cy Young. En 1976, repitió en el juego de estrellas,tuvo marca de 22-14 y ganó el premio de mejor pitcher de la liga. Lo hizo en estilo cautivante, con buen ritmo y sinkers bajos que confundían a los oponentes de costa a costa. Pete Rose, bateador ambidextro y lider en imparables e todos los tiempos de Major League Baseball, una vez recurrió a batear a laizquierda contra Jones. Luego de subsecuentes turnos sin poder conectar imparables, Rose dijo: “A la zurda, a la derecha, con las manos cruzadas, como sea él te hace out”. A menos de una décadam de existencia, los Padres encontraron la piedra angular de la franquicia en Jones. La asistencia aumentaba en sus aperturas en casa.Las actuaciones, a pesar de su falta de velocidad, a menudo eran tan r+apidas como exitosas. El 4 de mayo de 1977, Jones llevó a los Padres a la victoria en un juego completo de 89 minutos contra los Filis de Filadelfia. Sigue siendo el juego más corto en la historia de la franquicia. Mi punto de más orgullo fue en los 1970s, al poner a la franquicia en el mapa”, le dijo Jones a The San Diego Union-Tribune” en 2014. Jones pasó ocho de sus 10 temporadas de grandes ligas con los Padres, terminó su carrera con los Mets de Nueva York. Residente de mucho tiempo de Escondido, Calif., permaneció conectado a San Diego mucho tiempo después de sus días de pelotero activo. Trabajó como narrador de juegos, embajador de la franquicia y, por años, instructor especial en los entrenamientos primaverales. Su restaurante popular, Randy Jones BBQ, fue un referente en Qualcomm Stadium y despues cuando el equipo se reubicó en Petco Park Jones le dijo a los reporteros a principios de 2017 que había sido disgnosticado con cáncer de garganta. Luego de someterse a tratamientos de radio y quimioterapia, anunció que le habían dado el certificado de buena salud. A Jones le sobreviven su esposa, Marie, y sus dos hijas.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Noviembre 21, 2025.