Uno detrás de otro! Vogt gana el premio al Manager del Año de la Liga Americana por segunda temporada seguida.

Tim Stebbins. MLB.com. Noviembre 11, 2025.

CLEVELAND -- El manager Stephen Vogt llevó a los Guardians a un título histórico de la división central de la Liga Americana en 2025. Es solo adecuado que él haya puesto una marca en la temporada al troquelar su nombre en el libro de records una vez más. Vogt fue nombrado ganador del premio al manager del Año de la Liga Americana 2025 este martes 11en votación de la Baseball Writers’ Association of America.. Al ganar el honor por segunda temporada seguida, se ha procurado una tremenda compañía. Vogt es solo el cuarto manager en ganar este premio en temporadas seguidas, junto a Bobby Cox (2004-05), Kevin Cash (2020-21) y Pat Murphy--quien también lo ganó por segunda temporada seguida este martes 11. Aún más raro, Vogt es el primer manager en ganar el honor en sus primeras dos temporadas como manager de grandes ligas. Él y Murphy son los primeros en ganarlo en sus primeras dos temporadas con un equipo. Vogt recibió 20 votos de primer lugar para vencer a John Schneider de Toronto (10) y a Dan Wilson de Seattle (dos). Cleveland (seis) rompieron un empate con los Medias Blancas por más premios de manager del año. “Obviamente, me siento super honrado”, dijo Vogt durante una sesión de Zoom este martes. “El trabajo que hizo cada quien--y sé que jugué una parte en eso--para sobreponernos a todo lo que pasamos para ganar la división, ir a los playoffs, no podía estar más orgulloso de nuestros peloteros”. “...Nuestro equipo estaba sobrecargado de trabajo, pero es un gran honor para toda la organización inclinarse ante el trabajo que hizo nuestro equipo”. Los Guardians establecieron una marca de MLB para la sobreponerse a la ventaja más grande y ganar la división (desde 1969) o la liga (antes de 1969). Ellos estaban a 15 juegos y medio de Detroit la mañana del 8 de julio. Estaban 11 juegos por detrás la mañana del 5 de septiembre--la nueva marca para la ventaja más grande borrada en septiembre para ganar la división o la liga Los Guardians terminaron la temporada regular con marca de 19-4 para asegurar la división central. Eso fue parte de su mes de septiembre de 20-7 y una segunda mitad de 42-25, las cuales fueron las mejores marcas de MLB en esos respectivos períodos. Entre otras adversidades, Cleveland tuvo una seguidilla de 10 reveses (26 de junio -06 de julio) y una racha de 1-9 (15-25 de agosto). En ese lapso el cerrador estrella Emmanuel Clase y el abridor Luis Ortiz fueron suspendidos sin salario en medida disciplinaria en julio, en medio de investigaciones de MLB.

Ese mismo mes, los Guardians enviaron al as Shane Bieber a Toronto antes de la fecha limite para cambios, mientras él regresaba de una cirugía Tommy John. En la temporada, Cleveland registró el peor promedio de bateo de la franquicia para una temporada: .226. Los Guardians titubearon en varias oportunidades.. A través de los altibajos, Vogt continuamente predicó la mentalidad de ir juego a juego, aun cuando reconocía que era un cliché.   “Esto es muy gratificante, porque sé lo duro que trabajamos”, dijo Vogt de sus dos premios de Manager del Año. “Sé lo duró que fue aparecer cada día siempre positivo, y seguir apretando para mantener la sonrisa en la cara. Es una decisión de cada día que se toma cuando llegas a trabajar, si quieres tener una buena o mala actitud”. “...Nuestro grupo se mostraba con buena actitud, creyendo que íbamos a ganar, aun en medio de algunos trechos complicados. Sabíamos que todo iba a cambiar en algun momento, y ten+iamos que hacer que ocurriese”. Un giro a una rotación de seis hombres ayudó a pavimentar el camino. Los Guardians se ubicaron segundos en las mayores con 2.16 de efectividad desde el 3 de septiembre en adelante.   Vogt siempre es la primera persona en dar crédito a quienes le rodean. Eso no fue diferente este martes. Señaló a su cuerpo técnico, los lideres del clubhouse como José Ramírez, Austin Hedges, David Fry, Steven Kwan y Bo Naylor, y a la oficina principal liderada por el presidente del equipo Chris Antonetti, el gerente general Mike Chernoff y su asistente Matt Forman. Pero el giro de los Guardians esta temporada no hubiese ocurridosin su manager. Y para un tipo que no había dirigido a ningún nivel antes de 2024, Vogt ha probado rápidamente que está entre los mejores en el beisbol. “No pretendo tener las respuestas”, dijo Vogt. “Soy muy curioso. Quiero aprender. Pienso que me establecí en el cargo muy rápidamente. Todavía cometo errores cada noche. Aún hago errores cada día, pero soy responsable por ellos y me disculpo por eso”. “Nunca voy a estar satisfecho- Nunca voy a dejar de aprender. Siempre puede crecer y mejorar. Pero sentí que me establecí muy rápido por las personas que tenía ayudándome alrededor”.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Noviembre 12, 2025.