Satchel Paige escribió esto: El espectáculo de una persona en Carnegie Hall representa al pitcher legendario.

William Weinbaum. Enero 30, 2026. Andscape.com

“A Pitch From Satchel Paige” mira hacia la perseverancia, logros y teatralidad del legendario pitcher.

Nueva York.- Cien años después que debutase como pitcher profesional, la extraodinaria carrera beisbolera y la vida de Satchel Paige serán presentadas en escena este lunes 02 de febrero en una producción teatral en Carnegie Hall. “A Pitch From Satchel Paige”, una espectáculo unipersonal en el Zankel Hall de Carnegie, trazala saga de Paige hasta regresar a la escuela correccional. Desde los 1920s hasta los 1960s, Paige, quien se cree nació en 1906, actuó en escenarios de renombre y oscuros a través del continente americano. Un equipo de padre e hijo de Buffalo, N.Y., co escribió la obra la cual fue estrenada allí en 2024 en el Paul Robeson Theatre. Loren Keller le propuso la idea a su hijo Jim hace unos 30 años, le dijo el menor de los Keller a Andscape esta semana. Jim Keller dijo que hubo altibajos en el proceso de escritura y que él vivía en Connecticut, a seis horas de viaje de su padre, cuando el dueto llegó a la línea final en 2010. Decidieron encontarse en Cooperstown, N.Y, el punto medio aproximado entre ellos, para dar los toques finales a guión. Para conmemorar que habían completado la escritura, posaron en el jardín de las estatuas del national Baseball Hall of Fame and Museum junto a la representación en bronce tamaño real de Paige en su característico movimiento de pitcheo, con su pies izquierdo alto en el aire cerca de su mano izquierda y su mano derecha abajo a la altura de su rodilla derecha. La obra es un homenaje a la perseverancia de Paige frente a la injusticia racial y las oportunidades negadas, sus logros y sabiduría, su espectacularidad e ingenio. “Me gusta decir que Satchel Paige escribió esto, y nosotros lo adaptamos para el escenario, porque estas son todas sus historias”, dijo Keller. “No hay nada inventado”. El enfoque, añadió él, ha estado en darle mucha latitud discrecional en como escenificar y actuar la obra a su director y actor, en el caso de esta producción, y en la de 2024, con los nativos del area de Buffalo, Verneice Turner y Russell C. Holt. “Al ser una mujer afroamericana muy reflexiva sobre como es expuesta nuestra cultura, de verdad aprecié la libertad y creencia en lo que yo podría aportar”, le dijo Turner a Andscape. Una de sus innovaciones para la iteración de este lunes en la famosa meca musical mundial es la introducción de piezas de períodos musicales familiares para transiciones, puntualizando diferentes areas en la historia.

Holt, de 36 años de edad, tiene una década de carrera actoral. Él dijo que su reto más grande al interpretar el papel de Paige es retratarlo como un hombre mucho más viejo, “encarnar esa persona mayor, pero también tener esa confianza, contoneo y personalidad que todavía tenía”. Los hitos y reflexiones de Paige, y el compromiso para efectuar el cambio, sería familiar para algunos, pero nuevo para muchos más. “Nunca perdió la perspectiva de quien era y cual era su misión, y eso era entretener y educar a las personas, y mi meta es hacer la misma cosa”, dijo Holt. Como Paige, el pitcher trascendente del beisbol negro y leyenda viviente, evolucionó para lidiar con ser pasado por alto a favor de Jackie Robinson para integrar las ligas mayores en 1947 es lo que Holt dijo que resulta la cosa más importante que aprendió de Paige. Holt elogió “el crecimiento y la madurez de Paige para entender...reconocer y dar a Jackie sus méritos”. También especialmente significativo y conmovedor, dijo Holt, es como la obra honra a Josh Gibson, quien nunca jugó en las mayores. En 1947, tres meses antes que Robinson rompiera la barrera racial, Gibson, el catcher y toletero más grande de las Ligas Negras, falleció a los 35 años de edad. El próximo año, a sus 42 de existencia, Paige finalmente obtuvo su oportunidad de aparecer y destacar en las mayores. Como lo había hecho en las Ligas Negras y las exhibiciones itinerarias con muchos de los mejores peloteros blancos. En 1965, luego de una docena de años fuera e las mayores, regresó y se convirtió en el pelotero más viejo en aparecer en un juego de ligas mayores, al lanzar tres innings en blanco, desplegando una precisión impresionante y permitiendo solo un imparable. Seis años después, fue inducido en el Salón de la Fama. Cuando el productor Gene Finch Jr., propuso “A Pitch” al Carnegie Hall, dijo, “les hablé de un súper héroe alrededor del cual podemos reunirnos y celebrarlo. Cuando se mira lo que él enfrentó ¿como no sentirse bien al ver su éxito?” De acuerdo a Fisch, un auto descrito amante del teatro quien no es productor por oficio, la presentación de una noche está cercana a entradas agotadas, y se espera que muchos productores de Broasway asistan. “¿Hay vida para la obra después de Carnegie Hall?”, pienso que si”, dijo Fisch, al citar otros lugares más allá de Broadway y salir de gira como dos posibilidades. Fisch y el director Turner enfatizaron que la obra de 90 minutos sobre Paige puede enviar un mensaje unificador para las personas de todos los entornos, en un tiempo de divisiones profundas y complicadas. “A pesar de todo no permitimos que nuestras esperanzas se desvanezcan”, dijo Turner. “Todavía podemos mantener la luz brillando”.

Si Paige, quien faleciera en 1982, todavía viviese, presumiblemente apoyaría la idea de hacer una obra teatral unipersonal sobre él. Era el máximo atractivo, enfrentaba las multitudes con determinación, y como es bien sabido, ocasionalmente realizaba actuaciones unipersonales, al decirle a sus compañeros que se sentaran y lo vieran dominar a los bateadores rivales. De acuerdo a “The Satchel Paige Project” un esfuerzo continuo del historiador beisbolero Mark Armour por ubicar la multitud de lugares donde Paige ejecutó alrededor de 2000 apariciones como pitcher profesional, él subió al montículo en Buffalo 17 veces desde 1941 hasta 1958. Jim Keller que nunca le preguntó a su papá, quien falleciese en 2021 por complicaciones de COVID-19 a la edad de 89 años, si algunos juegos locales de Paige le habían inspirado a escribir una obra teatral de él. Pero hay una afiche promocional de un juego de exhibición en Buffalo en 1942, con Paige como protagonista, que cuelga de una pared en la casa de Jim. Cuando le preguntaron que diría su difunto padre y colaborador si pudiera estar con él en Carnegie Hall, Jim, de 68 años de edad, hizo una pausa para reflexionar. #Él estaría muy orgulloso”, dijo Jim de Loren un momento después. “Y diría algo como, ‘Lo sabíamos, sabíamos que era una buena historia, y ahora todos lo sabrán’”.

Traducción; Alfonso L. Tusa C. Marzo 26, 2026.