Phil Garner antiguo pelotero y manager de los Astros de Houston, quien guió a la franquicia a su primera aparición en Serie Mundial, fallece a los 76 años de edad.

Apodado “Scrap Iron” por su gran enfoque del juego, Garner tuvo una carrera de pelotero activo de 16 años y dirigió en las mayores por 15 años.

Associated Press. Abril 13, 2026.

Phil Garner, un jugador del cuadro tres veces presente en el juego de estrellas quien dirigió a los Astros de Houston a su primera aparición en Serie Mundial ha fallecido. La familia de Garner emitió una declaración este domingo 12 diciendo que Garner falleció el sábado 11 de abril luego de más de dos años batallando con el cáncer pancreático. ."Phil nunca perdió su chispa vital característica”, dijo el hijo de Garner, Ty en la declaración. “Fue muy bien conocido por su amor al beisbol, lo cual estuvo con él hasta el final”. Apodado “Scrap Iron” por su gran efoque del juego, Garner tuvo una carrera como jugador activo de 16 años al jugar para Atléticos de Oakland (1973-1976), Piratas de Pittsburgh (1977-1981), Astros (1981-1987), Dodgers de Los Angeles (1987) y Gigantes de San Francisco (1988). Él actuó en 150 juegos y tuvo OPS de .800 para Pittsburgh durante la temporada del campeonato de Serie Mundial de los Piratas en 1979. Bateó .417 en la serie de campeonato de la Liga Nacional donde barrieron a Cincinnati y conectó para .500 (de 24-12) en la Serie Mundial donde los Piratas regresaron de estar abajo tres juego por uno para vencer a Baltimore. Garner asistió al juego de estrellas con Oakland en 1976 y con Pittsburgh en 1980 y 1981. "Phil Garner fue un competidor feroz, un lider respetado, y un querido integrante de la familia de los Piratas”, dijo el director de los Piratas en una declaración. “Sus contribuciones al equipo del campeonato de la Serie Mundial de 1979 seran por siempre parte de la historia de los Piratas. Siempre apreciamos recibir a Phil de regreso a Pittsburgh, y era evidente lo mucho que esta ciudad, este equipo, sus compañeros, y nuestros aficionados significaban para él”. “Será recordado no solo por el carácter, la pasión, y el corazón que le ponía al juego, sino también por la forma como se conducía como un hombre de familia devoto y respetado miembro de la comunidad beisbolera”. Garner bateó .260, con 109 jonrones, 738 carreras impulsadas y 225 robos en 1860 juegos de temporada regular mientras era lo suficientemente versátil para empezar más de 700 juegos tanto en segunda como tercera base.. Garner dirigió en ,las mayores por 15 años, compiló marca de 985-1054 con Milwaukee (1992-1999) Detroit (2000-2002) y Houston (2004-2007).

“Cuando regresé a dirigir en el beisbol, él fue la primera persona que conocí en Houston y me presentó a muchos de mis amigos cercanos”, dijo el manager de los Tigres A.J. Hinch, quien dedicó el triunfo 8-2 sobre Miami a Garner y su familia este domingo 12 de abril. “Cuando obtuve el trabajo en Detroit, el se acercó y me habló de la ciudad de Detroit y la fanaticada. Aunque su tiempo allí no fue grandioso, él fue un gran defensor de Detroit”. Garner fue dueño de la marca de más triunfos como manager de los Cerveceros hasta que Craig Counsell lo sobrepasó en 2022. “Él fue un individuo altamente respetado y querido que era conocido por su compromiso, sabiduríay sentido del humor”, dijeron los Cerveceros en una declaración. Garner se encargó de los Astros a mediados de la temporada de 2004 luego de la despedida de Jimy Williams y los llevó a una marca de 48-26 el resto del la ruta. Terminaron con 92-70, vencieron a Atlanta en la serie divisional de la Liga Nacional y desperdiciaron una ventaja de 3-2 sobre San Luis en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Garner llevó a los Astros a la Serie Mundial el año siguiente. Se recuperaron de una arrancada de 15-30 para terminar con marca de 89-73 y vencer a Atlanta en la serie divisional de la Liga Nacional y a San Luis en la serie de campeonato antes que los Medias Blancas de Chicago los barriesen. Las contribuciones de Phil Garner para los Astros de Houston, la ciudad de Houston y el juego de beisbol no serán olvidadas”, dijo el dueño y director de los Astros, Jim Crane en una declaración. Garner era nativo de Tennessee y destacó en la University of Tennessee, la cual retiró su número 18 en 2009. “¡Aprecié mucho a Garner como manager!”, escribió en un mensaje de texto el antiguo jugador de los Tigres de Detroit, Brandon Inge. “¡Nos enseñó a como jugar dándolo todo en el terreno y nunca bajar la mirada anta nadie o nada! ¡Pensando en su familia, lo echaremos mucho de menos!”

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Mayo 10, 2026.

Nota del traductor: Garner actuó en LVBP con Tigres de Aragua en la temporada de 1974-1975: 48 JJ, 176 VB, 18 CA, 50 HC, 6 2H, 6 HR, 35 CI, 4 BR, .284 AVG.