Ray Liotta, de ‘Goodfellas’ y ‘El Campo de los Sueños’ (Field of Dreams), fallece a los 67 años de edad.

Era conocido por su intensidad, especialmente en dramas de crimen, pero también era adepto a la comedia. “Quieres hacer géneros tan diferentes como puedas”, dijo una vez.

Neil Genzlinger. The New York Times. 29 de mayo de 2022.

Ray Liotta, quien creara personajes intensos y memorable en ‘Goodfellas’, ‘Field of Dreams’, y otras películas así como en televisión, falleció mientras dormía este miércoles por la noche o en la madrugada del jueves en República Dominicana. Su publicista, Jennifer Allen, dijo que estaba filmando una película, “DangerousWaters” (“Aguas Peligrosas”), y falleció en la habitación de su hotel. Ella dijo que la causa aún no se conocía. Mr. Liotta era conocido principalmente por haber interpretado a Joey Perrini en la historia rosa “Another World”, un personaje que él una vez llamó “el tipo más agradable del mundo”, cuando consiguió otro papel completamente diferente en la historia cómica de crimen de 1986 “Something Wild”. Su amiga Melanie Griffith habló con el director de la película, Jonathan Demme, para que lo considerase, y obtuvo el papel del personaje del amenazante esposo de ella, un ex convicto. “Mr. Liotta, un recién llegado, casi abandona sus secciones de la película”, escribió Vincent Canby en su revisión en The New York Times __y de pronto estaba en demanda por tales papeles. “Tenía ofertas por cada papel de tipo loco que se presentaba”, le dijo Mr. Liotta a The Los Ángeles Times en 1990. Pero el resistió ser “encasillado como el psicópata residente de Hollywood”, como lo denominó un periódico. Su película siguiente luego de “Something Wild” fue “Dominick and Eugene” (1988), en la cual interpretó a un hombre cuyo hermano gemelo (encarnado por Tom Hulce) esta mentalmente dañado como resultado de un accidente en la niñez. “Los dos actores principales hacen un maravilloso trabajo al darle vida a estos personajes”, escribió Janet Maslin en The New York Times. “Mr. Liotta, que hizo de villano amenazante en ’Something Wild’, encarna a Gino una figura devota, un hombre dispuesto a sacrificar casi todo por el bienestar de su hermano”. El año siguiente gano aclamación como el beisbolista Shoeless Jackson, la figura espectral que aparece en el campo de pelota construido por el personaje de Kevin Costner en “Field of Dreams” y luego trae con él a sus compañeros de equipo. Mr. Liotta mostró un tipo de intensidad más calmada al personificar a Jackson que el que había tenido en “Something Wild¨.

“Ray Liotta se hace etéreo y real a la vez¨, escribió Caryn James de la interpretación de Mr. Liotta en su revisión del Times, ¨una reliquia de otra época, mucho más que un fantasma del pasado¨. Aunque Mr. Liotta practicó deportes en la escuela secundaria, admitió que al principio no entendió completamente el concepto de ¨Field of Dreams¨. ¨Leí ese guión y dije, ´¿Qué, me están echando broma? ¿Un muerto que regresa a jugar beisbol?´¨ le dijo a The Los Angeles Times en 1990. Un papel que definió la carrera de Mr. Liotta más que cualquier otro: el pandillero Henry Hill en la aclamada película de Martin Scorsese ¨Goodfellas¨ de 1990. Esa película estaba basada en la historia de la vida real de Mr. Hill, y Mr. Liotta dijo que eso lo retó como ningún otro trabajo anterior. ¨En esta película tuve que mostrar celos, rabia, felicidad, disgusto __ todo estaba ahí¨, le dijo a The Associated Press en 1990. ¨Se quiere tomar ese reto como actor. Fue muy intenso¨. ¨Tuve 80 cambios de vestuario, un día en los años 1950s, el próximo día en los 1980s. Emocionalmente, eran cosas todas diferentes. Un día yo era dulce. El otro día tenía la mente alterada. Recorríamos 20 años en una locación¨. Mr. Liotta dijo que actuar junto a Robert De Niro y otros regulares de Scorsese fue impactante. Pero él hizo más que suficiente para ganarse su puesto en la película, la cual rápidamente llegó a ser reconocida como un clásico. “Ray Liotta, mejor conocido por su papel como el explosivo esposo de Melanie Griffith en ´Something Wild´ le da una apropiada calidad de inocencia a Henry¨, escribió Mick LaSalle en The San Francisco Chronicle. La actuación de Mr. Liotta, dijo él, fue ¨propia de una estrella mayor¨. Mr. De Niro estuvo entre quienes prestaron tributo este jueves. ¨Me entristeció mucho saber del deceso de Ray¨, dijo él en una declaración. ¨Él era muy, muy joven para dejarnos¨.

Un amplio rango de papeles siguió a ¨Goodfellas¨, muchos de ellos en dramas de crímen como ¨Hannibal¨ (2001), ¨Narc¨ (2002) y ¨Killing Them Softly¨ (2012). El año pasado Mr. Liotta apareció en la precuela de ¨Sopranos¨ ¨The Many Saints of Newark¨. También interpretó su ración de partes cómicas, incluyendo películas de los ¨Muppets¨ y ¨Operation Dumbo Drop¨ (1995), pero la intensidad era la característica que lo definía. “Ray puede ser muy tranquilo, casi como un gato¨, dijo una vez Howard Deutch, quien lo dirigió en el drama cómico de 1999 ¨Article 99¨. ¨Es muy poderoso en su tranquilidad. Sientes que él es combustible¨. Mr. Liotta, de acuerdo a su biografía en imdb.com, nació el 18 de diciembre de 1954, en Newark. A los seis meses de edad fue adoptado por Alfred y Mary Liotta, quienes operaban juntos un negocio de repuestos automotrices. Creció en Union, N.J. Mr. Liotta decía a menudo que se inició en la actuación por accidente. Un encontronazo con su entrenador de baloncesto hizo que lo expulsaran del equipo, el profesor de drama preguntó si él necesitaba algo que hacer, y se encontró en la producción de la obra de teatro ¨Sunday in New York¨. Estudió actuación en la University of Miami, después de graduarse, se estableció en Nueva York, donde rápidamente logró un papel en ¨Another World¨. ¨Me gustaban mucho las telenovelas¨, dijo él en una entrevista de 1994. ¨Tenía una oportunidad de hacer diálogo que no hacía a lo bueno parecer llevadero. El reto de actuar era más grande que si estuviera trabajando en una pieza de Tennessee Williams¨. En 1998, Mr. Liotta tomó una asignación para interpretar a Frank Sinatra en una película de HBO, ¨The Rat Pack¨. Ese fue un reto que dudó en aceptar. ¨Al principio fue como, ´¿Me parezco lo suficiente a Sinatra?´, le dijo a The Chicago Sun-Times. ¨Finalmente, tuve que decir: ´Soy de New Jersey, tengo ojos azules, estoy suficientemente cerca¨.

Su curriculo de televisión también incluía la mini serie ¨Texas Rising¨ de 2015 y el drama de crimen ¨Shades of Blue¨, con Jennifer López, el cual se mantuvo por tres temporadas comenzando en 2016. En 2005 ganó un premio Emmy por actor invitado destacado en un drama por su aparición en ¨ER¨. Mr. Liotta no hizo mucho teatro, pero apareció en Broadway en 2004 en la comedia ¨Match¨ de Stephen Belber, como contraparte de Frank Langella y Jane Adams. El espectáculo, sin embargo, permaneció solo siete semanas. Mr. Liotta, quien vivía en Los Angeles, le sobrevive una hija, Karsen Liotta, de su primer matrimonio con la actriz Michelle Grace, el cual terminó en divorcio; una hermana, Linda Liotta Matthews; y su prometida, Jacy Nittolo. Aunque Mr. Liotta era más identificado con papeles de gran intensidad, él dijo que siempre trató de evitar ser encasillado. ¨Quieres hacer tantos géneros diferentes como puedas, y eso es lo que he estado haciendo¨, le dijo a Long Island Weekly en 2018. ¨He hecho películas con los Muppets. Interpreté a Sinatra. Personifiqué tipos buenos y malos. Hice una película con un elefante. Decidí que estaba aquí para intentar papeles distintos y hacer cosas diferentes¨. ¨De eso es de lo que realmente trata todo. Eso es lo que debería ser una carrera¨.

Maia Coleman contribuyó reportando.

Traducción: Alfonso L. Tusa C. 17 de septiembre de 2022.