Antiguo participante del juego de estrellas con Bravos de Atlanta, miembro del equipo de Serie Mundial de Mets de Nueva York y coach de los Filis de Filadelfia, fallece

Peter Chawaga. Mayo 14, 2026.

Los Bravos de Atlanta están entre los rivales divisionales que reciben con más intensidad la noticia de que un antiguo pelotero con algo de hístoria singular entre varios de esos rivales, ha fallecido. “Lee ‘Buzz’ Capra, 78 años de edad, falleció este lunes 11 de mayo de 2026, de acuerdo a un obituario local. E legado de Buzz vivirá a través de su familia, las muchas vidas que tocó mediante el beisbol, y las incontables amistades que desarrolló a lo largo de los años. Algunos aficionados de los Bravos pueden recordar la temporada del debut de Capra con el equipo en 1974, cuando él obtuvo su único llamado al juego de estrellas de su carrera, junto con algunos votos para los premios de jugador más valioso y Cy Young luego de liderar la Liga Nacional con 2.28 de efectividad a través de 217 innings. “Antes de los días de Tom Glavine, Greg Maddux y John Smoltz; Buzz Capra tuvo una de las mejores temporadas que un pitcher abridor de los Bravos haya experimentado, al tener marca de 16-8 en 1974 con la efectividad más baja de las ligas mayores (2.28) entre los abridores”, escribió I.J. Rosenberg para The Atlanta Journal-Constitution. “Y Capra es el único pelotero en haber pitcheado en el juego donde Hank Aaron igualó la marca de 714 jonrones de Babe Ruth y luego cuatro noches depués, cuando Aaro despachó el vuelacercas 715 para romper la marca”. La temporada de 1974 fue de lejos la mejor de su carrera, aunque Capra pitcheó tres temporadas más para los Bravos antes de terminar su trayectoria de grandes ligas. Capra fue seleccionado por los Mets de Nueva York en la ronda 27 del draft de 1969 y debutó con el equipo en 1971. Obtuvo el primer salvamento de su carrera contra los Filis de Filadelfia, al pitchear cuatro innings sin permitir imparables, en 1973 y fue miembro de la nómina de Serie Mundial del equipo ese año, aunque no apareció en ningún juego.

En el entrenamiento primaveral previo a la temporada de 1974, los Mets vendieron el contrato de Capra a los Bravos. Cuatro años después, los bravos lo despidieron y él se retiró como pelotero poco después. Pero Capra se mantuvo alrededor del beisbol, se convirtió en coach para varios sistemas de granjas de grandes ligas, incluyendo el de los Bravos y el de los Filis rivales de los Mets. Él fue coach de pitcheo de los Filis de Spartanburg desde 1988 hasta 1994. Capra también enseñó cerámica en una escuela secundaria del area de Chicago durante los recesos entre temporadas y fue entrenador de beisbol juvenil. Sirvió en la Army National Guard durante la guerra de Vietnam y llevó a la Illinois State University a su campeonato en 1969. la universidad retiró su número en 2003. Capra dejó un legado memorable para numerosos programas de beisbol como para sus amigos, vecinos y familiares. Pero para muchos seguidores del beisbol, será mejor recordado por su sobresaliente campaña de 1974 con los Bravos, aunque también algunos de los rivales más acérrimos del equipo tienen buenas razones para recordarle con agrado.

Traducción: Alfonso L. Tua C. Mayo 29, 2026.