El Inquilino del Salón de la Fama y leyenda de los Cachorros de Chicago Ryne Sandberg fallece luego de batallar ante el cáncer de próstata.

Maddie Lee. The Chicago Sun Times. Julio 28, 2025.

El inquilino del Salón de la fama, una leyenda de los Cachorros y el arquitecto del famoso “Sandberg Game”, falleció este lunes 28 de agosto en su hogar luego de una batalla contra el cáncer. Tenía 65 años de edad. A Sandberg le sobreviven su esposa, Margaret, sus hijos Justin (Ashley), Lindsay (Adam), Steven (Megan), BR (Katie), y Adriane, y sus 11 nietos Joshua, Micah, Eli, Brooklyn, Owen, Nathan, Weston, Adalyn, Bode, Stella, y Roman. “Ryne Sandberg fue un héroe para una generación de aficionados de los Cachorros de Chicago y será recordado como uno de los grandes de todos los tiempos en casi 150 años de esta histórica franquicia”, dijo el director Tom Ricketts en una declaración de parte de su familia y la organización de los Cachorros. “Su dedicación y respeto por el juego, junto con su integridad, coraje, y competitividad fueron características de su carrera. Él estaba muy orgulloso de sus compañeros de equipo y de su papel como embajador global del beisbol, pero más que todo, estaba orgulloso de Margaret, sus hijos y su papel como esposo, padre y abuelo”. Conocido por su tranquila intensidad como pelotero, Sandberg se convirtió en un afable embajador de los Cachorros luego de sus carreras como pelotero y entrenador. Estuvo abierto acerca de su batalla con el cáncer metastásico de próstata en el pasado año y medio. La decorada carrera de Sandberg tuvo un comienzo incoloro. Los Filis lo seleccionaron en la ronda 20 del draft de MLB en 1978, en la North Central High School de Spokane, Washington. El segunda base nueve veces ganador del guante de oro ascendió a través del sistema de los Filis como utility del cuadro interior. Debutó en las ligas mayores con Filadelfia en 1981 y apareció en 13 juegos esa temporada, antes que los Filis lo cambiasen a los Cachorros el siguiente enero. Esa negociación que también incluyó al campocorto Larry Bowa por el también paracortos Iván De Jesus, alteraría la historia de los Cachorros.

“Cuando llegué aquí no tenía posición”, dijo Sandberg en su discurso en junio de 2024, cuando los Cachorros develaron una estatua suya en Wrigley Field. “Tenía más guantes en mi casillero que bates con mi nombre grabado en ellos __lo cual en realidad era cero”. “Tenía cero bates, pero tenía mis tres guantes que traje desde las ligas menores. Yo tenía un guante de jardinero central, un guante de tercera base, uno de campocorto y otro de segunda base. Sin embargo, no tenía una mascota de cátcher. Muy listo de mi parte”. Jugó más tercera base que cualquier otra posición en su primer año en Chicago. Pero cuando se mudó a segunda base a tiempo completo la temporada siguiente, el reclamó su primer guante de oro. Luego estuvo el trofeo de jugador más valioso. La temporada de irrupción de Sandberg en 1984 no pudo haber llegado en mejor momento para los Cachorros. El “Sandberg Game” cuando el jugador más valioso de la Liga Nacional esa temporada se fue de 6-5 y bateó dos jonrones para empatar el juego ante el cerrador de los Cardenales Bruce Sutter, sirvió como punto de inflexión en esa temporada. Los Cachorros ganarían la división, terminando una sequía de 39 años sin ir al playoff. Para Sandberg, esa temporada mágica también marcó el inicio de una seguidilla de 10 selecciones al juego de estrellas. También ganó siete premios bate de plata, para acompañar su colección de guantes de oro. Sandberg, quien jugó 15 temporadas con los Cachorros, todavía mantiene la marca moderna de la franquicia de carreras anotadas (1316). Entre los bateadores derechos de los Cachorros, lidera el pelotón en sencillos vitalicios (1624) y en triples en una temporada (19 en 1984).

“Cuando llegué aquí no tenía posición”, dijo Sandberg en su discurso en junio de 2024, cuando los Cachorros develaron una estatua suya en Wrigley Field. “Tenía más guantes en mi casillero que bates con mi nombre grabado en ellos __lo cual en realidad era cero”. “Tenía cero bates, pero tenía mis tres guantes que traje desde las ligas menores. Yo tenía un guante de jardinero central, un guante de tercera base, uno de campocorto y otro de segunda base. Sin embargo, no tenía una mascota de cátcher. Muy listo de mi parte”. Jugó más tercera base que cualquier otra posición en su primer año en Chicago. Pero cuando se mudó a segunda base a tiempo completo la temporada siguiente, el reclamó su primer guante de oro. Luego estuvo el trofeo de jugador más valioso. La temporada de irrupción de Sandberg en 1984 no pudo haber llegado en mejor momento para los Cachorros. El “Sandberg Game” cuando el jugador más valioso de la Liga Nacional esa temporada se fue de 6-5 y bateó dos jonrones para empatar el juego ante el cerrador de los Cardenales Bruce Sutter, sirvió como punto de inflexión en esa temporada. Los Cachorros ganarían la división, terminando una sequía de 39 años sin ir al playoff. Para Sandberg, esa temporada mágica también marcó el inicio de una seguidilla de 10 selecciones al juego de estrellas. También ganó siete premios bate de plata, para acompañar su colección de guantes de oro. Sandberg, quien jugó 15 temporadas con los Cachorros, todavía mantiene la marca moderna de la franquicia de carreras anotadas (1316). Entre los bateadores derechos de los Cachorros, lidera el pelotón en sencillos vitalicios (1624) y en triples en una temporada (19 en 1984).

Traducción: Alfonso L. Tusa C. Julio 29, 2025.

Nota del traductor: Sandberg ocupa el noveno lugar entre los segundas bases con más asistencias en la historia de MLB (9363) por detrás de Eddie Collins, Charlie Gehringer, Joe Morgan, Bid McPhee, Bill Mazeroski, Lou Whitaker, Roberto Alomar y Nellie Fox. Ocupa el lugar 24 entre los segundas bases con más outs en la historia (3807). Aparece en el lugar 20 entre los camareros con más dobleplays en la historia (1158). Ryne Sandberg jugo en LVBP con Águilas del Zulia en las temporadas 1980-1981 y 1981-1982.